Rozhovory s básnikmi

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Talking with Poets

Obsah knihy:

Päť rozhovorov v tejto knihe uskutočnili študenti kurzu „Umenie poézie“, ktorý Harry Thomas viedol niekoľko rokov. Hĺbka vedomostí študentov a ich bystrý pohľad na tvorbu básnikov je potvrdením amerického vzdelávania.

Básnici odpovedajú študentom s úprimnosťou a pocitom bratstva, ktoré miestami vystupňuje až do akejsi spolupatričnosti. Básnici sa v rozhovoroch venujú veľkému množstvu tém, ako sú povaha umeleckej tvorby, rozmanitosť a ťažkosti básnického prekladu, poézia a politika, náboženstvo, populárna kultúra, súčasný čitateľský záujem o poéziu a skúsenosť žiť ako básnik v inej ako vlastnej krajine. So znalosťou a nadšením hovoria o viacerých spisovateľoch vrátane Eliota, Joycea, Rilkeho, Brodského, Pounda, Ovídia, Danteho, Ralegha, Wordswortha, Keatsa, Mandelštama a Wildea.

Jedným z pôžitkov pri čítaní týchto rozhovorov je pozorovať, ako básnici reagujú na tú istú vec, napríklad Seamus Heaney hovorí o preklade veľkej básne Czeslawa Milosza Svet od Roberta Pinského a Robert Pinsky hovorí obšírne o eseji Seamusa Heaneyho v knihe Vláda jazyka o Pinského preklade. Ide o intímny pohľad do mysle piatich našich najslávnejších súčasných básnikov a o povzbudzujúcu meditáciu nad niektorými z našich najľudskejších problémov.