Rozhovory o pluralite svetov

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje 1600 vedeckých myšlienok o vesmíre prostredníctvom pútavých rozhovorov, pričom sa dotýka aj schopností žien. Je dobre preložená Elizabeth Gunning Plunkettovou a obsahuje jej životopis, ktorý jej dodáva osobný nádych.

Pútavý konverzačný štýl, obsah podnecujúci k zamysleniu, dobrý preklad, osobný vzťah k prekladateľke, podnecuje diskusie o vede, vhodná pre všetky vekové kategórie, prišla rýchlo a v perfektnom stave.

Chýba členenie na odseky a úvodzovky, niektorým môže robiť ťažkosti určitá slovná zásoba.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Conversations on the Plurality of Worlds

Obsah knihy:

Keď Bernard de Fontenelle v roku 1686 vydal prvé vydanie svojich Entretiens sur la Pluralite des Mondes, malo okamžitý úspech. V dobe, keď sa ženám, dokonca aj tým z najbohatších a najvýznamnejších rodín, dostávalo len nízkeho alebo žiadneho formálneho vzdelania, ponúkla zábavný a prístupný úvod do astronómie a niektorých aktuálnych tém.

Skutočne Zem obieha okolo Slnka? Existujú aj iné obývané planéty? Ak áno, sú ich obyvatelia podobní nám alebo úplne iní? Je obývaný aj samotný Mesiac? Je obývané aj Slnko? Sú na Mesiaci sopky? Aká horúca je ortuť? Ako dlhý je venušin deň? Dostanú nás jedného dňa lietajúce stroje na Mesiac? Toto nové vydanie Tigra z pruhu, ktoré obsahuje nové poznámky, niektoré ilustrácie a úvod, vychádza z prekladu Elizabeth Gunningovej z roku 1808 a zachováva si pôvab, ktorý bol pre úspech knihy taký dôležitý. Slečna Gunningová, krásna a talentovaná spisovateľka s pomerne pikantným osobným životom, čerpala z francúzskeho vydania s poznámkami, ktoré napísal významný francúzsky astronóm Jerome de Lalande.

Toto vydanie tak ponúka zaujímavý prírastok myšlienok, ktoré vychádzajú z Fontenellovho vydania z roku 1686 a neskorších revízií, Lalandeho (niekedy dosť kritických) komentárov, Gunningovho primerane kvetnatého prekladu a našich vlastných vysvetlení pre moderného čitateľa. Je to bezpochyby malý skvost.