Rozdelenie neba a zeme: O mierovej revolúcii v Tibete

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Division of Heaven and Earth: On Tibet's Peaceful Revolution

Obsah knihy:

Toto je preklad jednej z najvplyvnejších a najdôležitejších kníh z Tibetu v modernej ére, vášnivá obžaloba čínskej politiky a výstižná analýza protestov, ktoré zachvátili Tibet od marca 2008 - roku „zemskej krysy“ podľa tibetského kalendára - ako opätovné prebudenie tibetského národného povedomia a solidarity.

Rozdelenie neba a zeme čínska vláda pri vydaní zakázala a viedlo k tomu, že Šokdung bol „zmiznutý“ a takmer šesť mesiacov väznený. Tento anglický preklad je k dispozícii po prvýkrát od chvíle, keď sa v Tibete začali šíriť jeho kópie v ilegalite.

Autor Tagyal, ktorý používa pseudonym Shokdung, čo znamená „ranná čerešňa“, jeden z popredných tibetských intelektuálov, napísal svoju knihu ako reakciu na bezprecedentnú vlnu odvážnych demonštrácií a prejavov tibetskej solidarity a národnej identity.

Matthew Akester, odborník na Tibet, ktorý túto knihu preložil do angličtiny, v predslove približuje význam týchto udalostí, ktoré zmenili politickú situáciu na celej náhornej plošine a viedli k trvalému a násilnému potláčaniu zo strany čínskych orgánov, ktoré trvá dodnes.

Šokdungova kniha je považovaná za najodvážnejšiu a najrozsiahlejšiu kritiku čínskej politiky v Tibete od čias 10. pančhenov.