Rozbité zrkadlo

Recenzie čitateľov

Kniha je viacgeneračnou ságou Mercea Rodoreda, chválená za pútavý príbeh a hĺbku, hoci niektorí čitatelia ju považujú za pomalú a nudnú.

Hlboko nadané písanie, čarovný príbeh, bohaté skúmanie rodinných tajomstiev naprieč tromi generáciami.

Niektorí čitatelia ho považujú za pomalý a nudný, čo sťažuje jeho započúvanie.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Broken Mirror

Obsah knihy:

„Rodoreda ma oslnila. Gabriel García Máarquez.

Strhujúca klasika modernej katalánskej literatúry od jedného z najprestížnejších španielskych spisovateľov.

Rozbité zrkadlo, ktoré sa rozprestiera od prosperujúcej Barcelony 70. rokov 19. storočia až po nástup Francovej diktatúry a španielskej občianskej vojny, sleduje tri generácie rozrastajúcej sa aristokratickej rodiny na prelome 19. a 20. storočia.

Keď sa Salvador Valldaura prvýkrát stretne s Teresou Godayovou, zvedú ho jej zamatové oči a nákazlivý smiech. Valldaura, bohatý diplomat, a Teresa, ovdovelá dcéra obchodníka s rybami, sa vezmú a presťahujú sa do veľkolepej, rozľahlej vily na okraji Barcelony. V tomto dome ich rodina prekvitá a rozpadá sa v priebehu storočia zmien: od Teresinho druhého manžela a jej tajného, nemanželského syna Masdéua, cez dcéru Sofiu a Sofiinho manžela playboya Eladiho až po syna Ramona, sužovaného ohavným činom z detstva a nevedomky zamilovaného do svojej nevlastnej sestry, ako aj niekoľko generácií služobníctva, duchov a dokonca hlodavca.

Prostredníctvom kaleidoskopu perspektív a obracajúc sa k udalostiam intímnym aj historickým, rozbité zrkadlo rozpráva príbeh rozštiepenej matriarchálnej dynastie založenej na láske, lžiach, tajomstvách a zradách.

Preklad Josep Miquel Sobrer.