Rozbité svetlá: Básne a spomienky zosnulého Basila Ramsayho Andersona

Pôvodný názov:

Broken Lights: Poems and Reminiscences of the Late Basil Ramsay Anderson

Obsah knihy:

7. januára 1888 zomrel vo veku 26 rokov mladý Shetlandčan, ktorý žil v Edinburghu.

Tuberkulóza, alebo ako sa vtedy hovorilo, konzumácia, si vyžiadala Basila Ramsayho Andersona ako mnoho iných. Zanechal však po sebe neobyčajné dedičstvo - zošit plný básní, z ktorých len niekoľko bolo uverejnených. Mnohé z nich boli v angličtine a škótčine a odhalili jeho hlboký talent.

Bol tam však aj súbor básní v shetlandskom dialekte, ktorý sa stal zjavením. Málokedy, ak vôbec, bol tento jazyk použitý v tlači s takou istotou, silou a radosťou.

Andersonova rodina požiadala slávneho shetlandského spisovateľa a básnika Jessieho Saxbyho, aby jeho diela upravil na vydanie, a výsledkom bola jedna z kľúčových kníh v dejinách shetlandskej literatúry. V knihe Broken Lights (Zlomené svetlá) bolo zhromaždených nielen 58 básnických diel Basila Ramsayho Andersona, ale aj úryvky z jeho osobných listov, pocty od rodiny, priateľov a literárnych spolupracovníkov a slovník shetlandských termínov, ktorý bol jedným z prvých svojho druhu.

Tu sa prepisuje v plnom rozsahu.