Routledge Handbook of Sign Language Translation and Interpreting

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Routledge Handbook of Sign Language Translation and Interpreting

Obsah knihy:

Táto príručka poskytuje prvý komplexný prehľad prekladov a tlmočenia posunkového jazyka z celého sveta a venuje sa budúcim smerom výskumu.

Kniha je rozdelená do ôsmich častí a venuje sa základným zručnostiam, pracovnému kontextu prekladateľa aj tlmočníka posunkového jazyka, ich vzdelávaniu, sociologickému kontextu, pracovnému prostrediu, rôznym používateľom služieb a regionálnemu prehľadu vývoja. Autormi kapitol sú rôzni nepočujúci aj počujúci autori z globálneho Severu a Juhu, rôznej etnickej príslušnosti, jazykového zázemia a akademickej disciplíny. Témy zahŕňajú históriu profesie, poskytovanie prekladateľských a tlmočníckych služieb v rôznych oblastiach a rôznym skupinám obyvateľstva, politiku poskytovania služieb a súčasný stav prekladateľských a tlmočníckych profesií v posunkovom jazyku na celom svete.

Táto publikácia, ktorej editormi a autormi sú uznávané a nové hlasy v tejto oblasti, je základnou príručkou pre pokročilých študentov a výskumníkov v oblasti prekladateľstva a tlmočníctva a posunkového jazyka.