Romány: Básne

Recenzie čitateľov

Lisa Amplemanová v knihe Romance oživuje pojem lásky v súčasnom kontexte, spája humor a hĺbku, pričom sa zaoberá tradičnými a modernými témami. Zbierka sa vyznačuje jedinečným hlasom, ktorý sa pohybuje v zložitom prostredí romantiky a presvedčivo dokazuje trvalý význam lásky.

Zbierka je oceňovaná za vtipné a inteligentné básne, ktoré sa zaoberajú tradičnými aj modernými témami lásky. Sebavedomý hlas recitátora ponúka nezabudnuteľný zážitok a intertextuálne prvky umocňujú hĺbku diela. Na konci sa nachádza aj užitočná príručka pre čitateľov.

Účinnosť básní môže závisieť od toho, či čitateľ pozná diela a témy, na ktoré sa odkazuje, čo by mohlo odradiť tých, ktorí sa v intertextualite menej orientujú.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Romances: Poems

Obsah knihy:

V tejto jemnej a úprimnej zbierke Lisa Amplemanová mieša súčasné prvky s historickými materiálmi, čím sa hlási k literárnej tradícii dvorskej lásky. Namiesto mládeneckých rytierov nariekajúcich nad svojimi údajne krutými milenkami zdôrazňuje Romance hlasy trubadúrov spolu s hlasmi historických postáv, ako sú Danteho manželka, Petrarkova Laura a Anna Boleynová.

Ampleman tiež zapracúva dielo talianskej renesančnej poetky Gaspary Stampy, spomínanej v Rilkeho Duinských elégiách, prostredníctvom série úprav jej veršov. Na inom mieste sekvencia súčasných sonetov venovaná Courtney Love ukazuje grungeovú rockerku 90. rokov ako subjekt, objekt, interpretku a matku.

Keďže jej básne reflektujú populárne romantické predstavy o minulosti, prostriedky, ktorými elegie romantizujú mŕtvych, alebo konvenčnú romantiku šťastného manželstva, Amplemanová sa zaoberá celým radom romantických pletiek: dvornými a všednými, sentimentálnymi a prozaickými, toxickými a vzájomnými. --David Wojahn, autor knihy Svetový strom, ktorá získala cenu Lenore Marshallovej za poéziu.