Román o fašiangovej Meluzíne

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú očarujúcu povahu knihy, jej historický význam a hĺbku tém týkajúcich sa lásky a vzťahov. Čitatelia ocenili preklad stredovekého francúzskeho rukopisu a príbeh považovali za pútavý, poskytujúci pohľad na historické myslenie a kultúru.

Pútavý a podmanivý príbeh, dobre preložený zo stredovekej francúzštiny, bohatý na témy týkajúce sa lásky a vzťahov, poskytuje historické poznatky, čitatelia ho považovali za očarujúci a prekvapivo presvedčivý.

Niektorí čitatelia spomínali nedostatočnú znalosť francúzskeho originálu, čo mohlo ovplyvniť ich vnímanie hĺbky príbehu. Nedostatky sa spomínali minimálne, ale niektorí očakávali vedeckejší tón.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Romance of the Faery Melusine

Obsah knihy:

Román o víle Meluzíne vychádza zo srdca stredovekého Francúzska a rozpráva príbeh Raymondina z Poitiers, ktorý počas lovu nešťastnou náhodou zabije svojho strýka a na úteku hlboko do lesa stretne pri fontáne vílu.

Víla Meluzína, ktorá sa hlboko zamiluje do svojej duše, súhlasí, že Raymondinovi pomôže a stane sa jeho ženou pod podmienkou, že sa ju každú sobotu medzi súmrakom a úsvitom nepokúsi vidieť. Na základe toho sa rodu Lusignanovcov darí a prosperuje, až kým séria zradných udalostí nezláka Raymondina, aby porušil svoj sľub a zničil kúzlo, ktoré drží jeho víliu ženu v ľudskom svete.

Legenda o fašiangovej Meluzíne, ktorú po prvý raz spracoval Jean d'Arras v roku 1393, je vo Francúzsku, kde sa jej pripisuje založenie rodu, mesta a hradu Lusignan, dobre známa. V anglicky hovoriacom svete je však veľmi málo známa napriek tomu, že Meluzína pôvodne pochádzala zo Škótska. Toto nové prerozprávanie Garetha Knighta preložené z románu Andreho Lebeyho Le Roman de la Melusine z 20.

rokov 20. storočia zachytáva sviežosť Lebeyho rozprávania legendy a prináša výhody Knightových odborných znalostí francúzskej literatúry aj ezoterickej tradície faerizmu.