Rolling the R's

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje sériu vzájomne prepojených vinetov napísaných v havajskom pidžine, ktoré skúmajú život filipínsko-havajskej mládeže v 70. rokoch 20. storočia. Mnohí čitatelia ocenili jej kultúrnu hĺbku a humor, najmä pokiaľ ide o identitu a sociálne otázky, iní považovali štýl písania za náročný a obsah za znepokojujúci.

Bohatý jazyk odrážajúci miestnu kultúru, hlboké a vybrúsené témy, zábavný humor, silné zastúpenie postáv (vrátane queer identít), využiteľné na vyučovanie a relevantné kultúrne odkazy.

Ťažko sledovateľné kvôli štruktúre a jazyku, niektorí považujú obsah za znepokojujúci a sexuálne explicitný, nemusí nájsť odozvu u mladších čitateľov alebo tých, ktorí nepoznajú kultúrne odkazy, a celkovo je vnímané ako zmätené.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Na pozadí horiacich snov a zanedbávania v malej havajskej komunite 70. rokov ožívajú prudko úprimné postavy filmu Rolling the R's, ktoré sú presvetlené popovými fantáziami, diskotékovými skladbami Donny Summer a tínedžerskou vášňou.

R. Zamora Linmark vo svojom odvážnom prvom románe spracúva hudbu skupiny Bee Gees a šikanovanie na školskom dvore ako rovnako formujúce skúsenosti v živote skupiny filipínskych štvrtákov žijúcich v Kalihi v Honolulu, ktorí si hovoria „fanklub Farrah Fawcett“. Príbehy postáv sa odohrávajú prevažne v dokumentárnom detrite ich života - ich básne a modlitby, správy o knihách a hodnotenia učiteľov - všetko napísané starostlivo pozorovaným, dokonalým jazykom.

Teraz sú opäť v ponuke Linmarkove výletné experimenty s rozprávačskou štruktúrou, pidžinom a perspektívou, ktoré valcujú každé „sú“ a vrhajú nové svetlo na identitu homosexuálov a traumu z kultúrnej asimilácie. Rolling the R's prekračuje hranice „coming of age“ a „coming out“ a zaoberá sa realitou kultúrneho zmätku, predsudkov a špirálovitých úrovní túžby v humorných, ale zároveň strhujúcich zobrazeniach, ktoré sú, ako píše Matthew Stadler, „štýlové, nehanebné a krásne“.

Toto špeciálne vydanie k dvadsiatemu výročiu obsahuje novú esej autora, ktorá predstavuje jeden z najoriginálnejších a najikonickejších príbehov ázijskej diaspóry a základné dielo beletrie v ázijsko-americkom literárnom kánone. R. Zamora Linmark (nar.

1968) je spisovateľ a básnik, ktorý v súčasnosti žije v Honolulu a Manile. Vydal tri básnické zbierky, dva romány a v roku 2008 adaptoval hru Rolling the R's pre divadelné dosky.