ROKY OHŇA A POPOLU - Juhoafrické básne o dekolonizácii

Pôvodný názov:

YEARS OF FIRE AND ASH - South African Poems of Decolonisation

Obsah knihy:

Možno som sa narodil 27. apríla 1994, ale nikdy som sa nenarodil slobodný.

Mjele Msimang.

Súčasný básnik Mjele Msimang vo svojej básni „born(e) to the grave“ (narodený do hrobu) zachytáva niečo z dnešného ducha doby. Čo však povedať o poslednom polstoročí protestnej poézie v Južnej Afrike, bohatej tradícii, ktorá sa zrodila ako reakcia na kolonializmus a ktorú živí apartheid a slabnúca demokracia?

V knihe Years of Fire and Ash: South African Poems of Decolonisation (Roky ohňa a popola: Juhoafrické básne dekolonizácie) je v jednom zväzku zhromaždených viac ako päťdesiat rokov protestnej poézie, ktoré prinášajú niektoré z najpozoruhodnejších a najpodnetnejších básní, ktoré vznikli v rámci boja. Oživujúcim impulzom tejto zbierky starých a nových hlasov je „dekolonizácia“, termín, ktorý sa v posledných rokoch opäť dostal do popredia. Umožňuje nám vnímať, ako rôzni juhoafrickí básnici umiestnili svoju tvorbu do sveta a ako táto tvorba môže súvisieť s bojom za radikálnu sociálnu transformáciu.