Rokitno-Wolyn and Surroundings - Memorial Book and Testimony Translation of Rokitno (Volin) ve-ha-seviva; Sefer Edut ve-Zikaron
Rokitno-Wolyn a okolie; Pamätná kniha a svedectvo (Ukrajina) je anglický preklad Pamätnej knihy (Yizkor), ktorú v roku 1967 vydali preživší a bývalí obyvatelia týchto miest. Pôvodne bola napísaná v hebrejčine a jidiš na pamiatku ich milovaných rodín a miest a poskytuje živý obraz o živote Židov v Rokitne a okolitých dedinách pred a počas druhej svetovej vojny.
Židovská komunita v obci Rokitno vo Volyňskom vojvodstve existovala krátko - menej ako 50 rokov. Za toto krátke obdobie sa však vybudovalo živé mesto, z ktorého vyšli verní a tradiční Židia, vzdelanci a obchodníci, obyčajní ľudia preniknutí láskou k nášmu národu a hlbokou úctou k Sionu. Kniha obsahuje históriu obcí a rodín a v osobných a autentických výpovediach podrobne opisuje spôsob života, inštitúcie, sionistické organizácie, kultúrne aktivity, mešťanov a popredné osobnosti.
Sú tu opisy hrozných udalostí počas holokaustu v obciach a zoznamy obetí. Počas druhej svetovej vojny bola väčšina židovského obyvateľstva brutálne vyvraždená v mestách Rokitno a Sarny.
Niektorí utiekli do okolitých lesov a pridali sa k partizánom. Táto publikácia v rámci projektu "Yizkor Books in Print Project" spoločnosti JewishGen, Inc., poskytuje anglicky hovoriacej komunite tieto svedectvá z prvej ruky v knižnej podobe ako základný zdroj informácií pre výskum a pre jednotlivcov, ktorí hľadajú informácie o meste, kde žili ich rodiny.
Kniha obsahuje informácie o okolitých obciach vrátane Ostokov, Okopi, Boid, Budki Borovski, Budki Snovidovich, Borovey, Bilovizh, Berazov, Glinana, Dert, Drozdin, Vitkovich, Voltche-Gorko, Zolovey, Toupik, Masevich, Natrava, Starily, Snovidovich, Kisorich a Krapilovka.