Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha rozpráva príbeh desaťročného dievčaťa Gabrielle, ktoré sa prisťahovalo z Haiti do Ameriky a musí sa vyrovnať s problémami, ako sa zaradiť do spoločnosti, s kultúrnymi rozdielmi a s pokušením zmeniť svoju identitu pomocou magických želaní. Kniha je úprimným a zrozumiteľným príbehom pre mladých čitateľov, najmä pre tých, ktorí sa stretávajú s podobnými skúsenosťami prisťahovalcov.
Výhody:Kniha je oceňovaná za krásny príbeh, príbuzné postavy a začlenenie haitskej kultúry. Účinne sa zaoberá závažnými témami, ako je identita, príslušnosť a boj detí prisťahovalcov. Pedagógovia a rodičia ju považujú za cenný nástroj na diskusiu o kultúrnych rozdieloch a empatii. Kniha je napísaná pútavo a je vhodná pre čitateľov stredných škôl, pričom prvky kúzla vyvažujú ťažšie témy.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považovali dej za predvídateľný alebo mali pocit, že ku koncu sa stal menej pútavým. Kritici poznamenali, že niektoré interakcie dospelých postáv sa zdali nereálne. Okrem toho mladšie publikum môže mať napriek jednoduchšiemu jazyku problémy s porozumením a niektoré aspekty mágie mohli byť nedostatočne vysvetlené.
(na základe 33 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Year I Flew Away
Obsah knihy:
V tomto čarovnom románe pre stredné školy desaťročná Gabrielle zistí, že Amerika nie je dokonalé miesto, ako si predstavovala, keď sa presťahuje z Haiti do Brooklynu.
S pomocou šikovnej čarodejnice sa Gabrielle stane dokonalou Američankou - ale nestratí pritom samu seba? Ideálne pre fanúšikov Hurikánového dieťaťa a Front Desk. Píše sa rok 1985 a desaťročná Gabrielle je nadšená, že sa sťahuje z Haiti do Ameriky.
Bohužiaľ, rodičia sa k nej ešte nebudú môcť pripojiť a ona bude žiť v newyorskom Brooklyne s príbuznými, ktorých nikdy nevidela. Sľúbi rodičom, že sa bude správať slušne, ale ukáže sa, že život v Spojených štátoch je ťažký, od učenia sa jazyka cez neustály pocit, že nezapadá, až po šikanovanie. Keď jej teda čarodejnica ponúkne možnosť hovoriť dokonale po anglicky a byť "Američankou", pristúpi na dohodu.
Čoskoro si však uvedomí, ako veľmi sa vzdala, keď sa snažila zapadnúť, a spolu so svojimi dvoma novými priateľmi (jeden z nich je hovoriaca krysa) sa pustí do epického boja s čarodejnicou, aby sa pokúsila zvrátiť kúzlo. Gabrielle je zábavná a pútavá hrdinka, na ktorú v tomto milom a lyrickom románe, ktorý je ideálny pre fanúšikov Hurónskeho dieťaťa a Predného stola, len tak nezabudnete.
