Rohi Mataluna: Paštúnske príslovia

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Rohi Mataluna: Pashto Proverbs

Obsah knihy:

Pre Paštúna je svet nebezpečným miestom.... Na vyjednávanie v takomto svete potrebuje muž alebo žena múdre slová....

Paštúnske príslovia poskytujú dôležité lekcie o viere a cti, ľudskej povahe a vzťahoch, priateľoch a nepriateľoch, moci a pomste, skrátka o tom, ako žiť v spoločnosti, ktorá je zároveň voňavá priateľstvom, plná nejasností a poznačená zradou. Pozývame vás nahliadnuť do sveta Paštúnov prostredníctvom stránok knihy Rohi Mataluna: Pashto Proverbs. Tento výber 1 350 paštúnskych prísloví (mataluna) z hornatého (rohi) afganského pohraničia s anglickým prekladom a kultúrnymi poznámkami má za cieľ zachovať časť pôvodnej chuti ústnej literatúry, ktorá odráža tradičnú kultúru, ktorá v súčasnosti čelí nepokojom a nevyhnutným zmenám.

Toto druhé vydanie bolo úplne aktualizované, prepracované a rozšírené o nový materiál, pričom sa dbá na zachovanie a rešpektovanie pôvodného diela z prvého vydania. Obsahuje: -- Táto kniha zaujme čitateľov a študentov paštúnčiny a angličtiny, vedcov a turistov, antropológov a folkloristov a všetkých, ktorí sa chcú dozvedieť viac o paštúnskom ľude afganského pohraničia.