Rodný list: Príbeh Danila Kisa

Recenzie čitateľov

Kniha Rodný list slúži ako životopis spisovateľa Danila Kiša, skúma jeho literárny prínos a historické súvislosti. Hoci je chválená za jedinečné usporiadanie a vhľad do Kišovho života a diela, niektorí čitatelia majú pocit, že nie je presvedčivým vedeckým textom.

⬤ Netradičná a invenčná štruktúra biografie viažuca kapitoly na Kišov autoprofil.
⬤ Krásne napísaná próza na vysokej úrovni.
⬤ Bohatý na detaily o Kišovom živote a juhoslovanských dejinách.
⬤ Na základe dôkladného výskumu vrátane rozhovorov a fotografií.
⬤ Ocenená prestížnou cenou Laury Shannonovej.

⬤ Niektoré časti sú pre bežného čitateľa príliš podrobné.
⬤ Kapitola o „nadprirodzenosti“ sa môže zdať prefíkaná.
⬤ Kritici tvrdia, že kniha nedokáže vyvážiť pútavé písanie a dôsledný akademický výskum.
⬤ Nespokojný čitateľ považuje knihu za nepresvedčivú, pretože má pocit, že sa príliš vzdialila od akademickej prísnosti a pútavej žurnalistiky.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Birth Certificate: The Story of Danilo Kis

Obsah knihy:

Danilo Kis (1935-1989) bol juhoslovanský prozaik, esejista, básnik a prekladateľ, ktorého dielo vyvolalo vo vlasti búrku kontroverzií, ale dnes má status klasika. Kisa obhajovali významné osobnosti svetovej literatúry vrátane Josepha Brodského, Susan Sontagovej, Milana Kunderu, Philipa Rotha, Nadine Gordimerovej a Salmana Rushdieho.

Čím viac jeho diel je k dispozícii v preklade, tým viac si ich cení medzinárodná čitateľská verejnosť, ktorú priťahuje Kisova novátorská brilantnosť ako rozprávača príbehov a jeho hlboká meditácia o histórii, kultúre a ľudskom údele na konci dvadsiateho storočia. Rodný list, ktorý je jemnou analýzou bohatého a rozmanitého spisovateľského diela, je zároveň starostlivým a citlivým rozprávaním o živote, ktorý zažil niektoré z najväčších krutostí minulého storočia. Kisov otec bol maďarský Žid, jeho matka Čiernohorka ortodoxného vierovyznania.

Otec zmizol počas holokaustu a syn - kozmopolita, antikomunista a vášnivý odporca mýtmi presiaknutého nacionalizmu svojej rodnej krajiny - vyrástol v boji proti pokrytectvu titoizmu.

Jeho písanie sa rozišlo s epickým spôsobom, bol priekopníkom modernistických postupov v jazyku, brojil proti literárnemu gýču a načrtol literárne dedičstvo, ktorého centrom a tyranom nebolo Slnko. Joyce a Borges mali vplyv na jeho písanie, ktoré je však ohromujúco originálne.

Medzi jeho najznámejšie diela patria Záhrada, popol, Encyklopédia mŕtvych, Presýpacie hodiny, Lekcia anatómie a Hrobka pre Borisa Davidoviča. Mark Thompson počas takmer dvoch desaťročí študoval Kisove dokumenty a viedol rozhovory s členmi jeho rodiny, priateľmi a obdivovateľmi. Jeho dôverné poznanie spisovateľovho života a istý prehľad o histórii regiónu sú základom pre objavné čítanie jednotlivých Kisových diel.

Táto kniha je viac než len ocenením významnej literárnej a kultúrnej osobnosti aj presvedčivým sprievodcom deštruktívnou politikou, ktorá krátko po Kisovej smrti vyvolala najhoršie násilie v Európe od druhej svetovej vojny. Thompsonova kniha vzdáva hold Kisovmu experimentalizmu tým, že je sama experimentálnou formou. Je vytvorená ako séria komentárov ku krátkemu autobiografickému textu, ktorý Kis nazval Rodný list.

Táto nezvyčajná štruktúra dodáva knihe na zaujímavosti a intrigánstve a je vhodná na spracovanie tak autobiografického spisovateľa, ktorý veril, že literárny význam je vždy hlboko formovaný inými textami.