Rodinné inštrukcie pre klan Yan a iné diela Yan Zhitui (531-590)

Pôvodný názov:

Family Instructions for the Yan Clan and Other Works by Yan Zhitui (531-590s)

Obsah knihy:

Yan Zhitui (531-590) bol dvoran a kultúrny činiteľ, ktorý prežil pestrý život počas jedného z najchaotickejších období čínskych dejín, známeho ako obdobie Severnej a Južnej dynastie. Svoju kariéru začal na južnom dvore Liang, po páde hlavného mesta Liang sa dostal do zajatia na severe a slúžil niekoľkým severným dynastiám.

Dodnes zostáva jedným z najznámejších stredovekých spisovateľov vďaka svojim knižným "rodinným návodom" (jiaxun), ktoré sú najstaršími zachovanými a najvplyvnejšími svojho druhu. Dielo, ktoré dokončil v posledných rokoch života, pripomína dlhý list adresovaný jeho synom, v ktorom rozoberá širokú škálu tém od rodinných vzťahov a opätovného manželstva až po náboženskú vieru, filológiu, kultúrne umenie a pravidlá správania vo verejnom a súkromnom živote.

Je plná živých detailov zo súčasného spoločenského života a autorových bystrých postrehov o mravoch severnej a južnej Číny. Toto je nový, kompletný preklad do angličtiny s kritickými poznámkami a úvodom, ktorý vychádza z najnovších vedeckých poznatkov, Rodinných pokynov Yan Zhitui a všetkých jeho zachovaných literárnych diel, vrátane jeho vlastnoručne napísanej básnickej autobiografie a doteraz nepreloženej fragmentárnej rapsódie, ako aj jeho životopisov v dynastických dejinách.