Rodičovstvo s prízvukom: Ako si prisťahovalci ctia svoje dedičstvo, prekonávajú neúspechy a vytvárajú nové cesty pre svoje deti

Recenzie čitateľov

Rodičovstvo s prízvukom od Mashy Rumerovej skúma skúsenosti prisťahovalcov a cestu výchovy dvojjazyčných detí. Kniha je plná osobných príbehov, rozhovorov a odborných postrehov, pričom vyvažuje humor s dôležitými diskusiami o kultúre. Slúži ako informatívny sprievodca pre rodičov a zároveň ako pútavé rozprávanie o identite a spolupatričnosti v multikultúrnom prostredí.

Kniha je krásne napísaná a pútavá, kombinuje osobné anekdoty s výskumom a rozhovormi. Poskytuje cenné poznatky o skúsenostiach prisťahovalcov, výhodách dvojjazyčnosti a praktické rady pre rodičov. Mnohí čitatelia ju považovali za príbuznú, dojímavú a poučnú, čo z nej robí skvelý zdroj informácií pre rodiny prisťahovalcov aj pre všetkých, ktorí sa zaujímajú o kultúrnu dynamiku.

Niektorí čitatelia sa môžu domnievať, že zameranie predovšetkým na skúsenosti prisťahovalcov obmedzuje jej príťažlivosť pre širšie publikum. Hoci je informatívna, dôraz na osobné príbehy nemusí nájsť odozvu u tých, ktorí hľadajú jednoduchý návod, ako postupovať.

(na základe 21 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Parenting with an Accent: How Immigrants Honor Their Heritage, Navigate Setbacks, and Chart New Paths for Their Children

Obsah knihy:

Zmes reportáží z terénu a osobných anekdot, ktoré rozprávajú o skúsenostiach prisťahovalcov, multikultúrnom rodičovstve a identite v USA

Ocenená novinárka Masha Rumer prostredníctvom vlastných príbehov a rozhovorov s inými rodinami prisťahovalcov vykresľuje realistický a súcitný obraz toho, aké to je pre rodičov prisťahovalcov vychovávať dieťa v Amerike a zároveň si ctiť svoju kultúrnu identitu. Kniha Rodičovstvo s prízvukom sa prihovára čitateľom z radov prisťahovalcov aj neimigrantov a zahŕňa rôznorodú zbierku hlasov a skúseností, aby poskytla dôverný pohľad na život mnohých rôznych prisťahovaleckých rodín v celej krajine.

Rumer v presvedčivej kombinácii empirických údajov, humoru a reportáží z terénu prináša rozhovory s odborníkmi o rôznych aspektoch rodičovstva prisťahovalcov vrátane problémov akulturácie, stratégií dvojjazyčnosti a starostlivosti o deti. Navštívila detskú triedu amharčiny v etiópskom kostole v New Yorku, zeleninovú farmu v Kalifornii, školu s ponáraním do perzštiny a ďalšie. Prostredníctvom týchto príbehov otvára okno do sveta rodičovstva, ktorý je pre multikultúrne rodiny jedinečný. Čitatelia z radov prisťahovalcov ocenia Rumerino jemné posolstvo o etnickej a kultúrnej rozpoltenosti, ktorá sa rodí z toho, že máme korene zapustené v rôznych pôdach, zatiaľ čo neimigranti na týchto stránkach získajú pohľad na jedinečné skúsenosti novoprišelcov.

Rodičovstvo s prízvukom je hlboký výskum a zároveň osobná kniha, ktorá sa sústreďuje na prisťahovalcov a ich skúsenosti v novej krajine - zdôrazňuje, že prisťahovalci a ich deti zostávajú neoddeliteľnou súčasťou amerického príbehu.