Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 8 hlasoch.
Roberto Bolao's Fiction: An Expanding Universe
Od vydania knihy Divokí detektívi v roku 2007 dosiahlo dielo Roberta Bolana (1953-2003) uznanie, ktorému sa prekladová literatúra teší len zriedka. Chris Andrews, popredný prekladateľ Bolanovho diela do angličtiny, skúma výnimočné úspechy autorovej tvorby, zaoberá sa jeho osobitým štýlom a kľúčovými tematickými problémami, začleňuje jeho romány a poviedky do širších dejín latinskoamerickej a svetovej literárnej fikcie.
Andrews prináša nové čítania a interpretácie Bolanových románov vrátane 2666, Divokých detektívov a Nocou v Čile a zároveň skúma myšlienky a naratívne stratégie, ktoré zjednocujú jeho dielo. Na začiatku sa venuje recepcii Bolanovej beletrie v anglickom preklade a skúma dôvody jej popularity. V ďalších kapitolách skúma aspekty Bolanovho fiktívneho univerza a politické, etické a estetické hodnoty, ktoré ho formujú.
Bolano sa ukazuje ako vynálezca úžasne účinného "systému tvorby fikcie", rafinovaný manipulátor s napätím, kronikár bezcieľnosti, oslavovateľ odvahy, anatóm zla a zástanca mladíckej otvorenosti. Kniha Roberto Bolano's Fiction, napísaná jasným a pútavým štýlom, ponúka neoceniteľné poznanie jedného z najvýznamnejších autorov posledných tridsiatich rokov.
