Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Túto knihu odporúčame začiatočníkom, ktorí sa zaujímajú o malíkijský fiqh, a chválime ju pre jej zrozumiteľnosť a kvalitu. Mnohí čitatelia oceňujú jej praktickosť pre islamskú prax, hoci niektorí odporúčajú učiť sa ju s kvalifikovaným učiteľom. Z nedostatku pôvodného arabského textu a jeho vhodnosti pre deti sú zmiešané pocity.
Výhody:⬤ Skvelá kvalita tvrdej väzby a papiera
⬤ jasné vysvetlenia
⬤ odporúčame pre začiatočníkov
⬤ nevyhnutné pre praktizovanie islamu
⬤ dobrý preklad
⬤ príjemné pre čitateľov
Nevýhody:⬤ Odporúča sa učiť s kvalifikovaným učiteľom
⬤ chýba pôvodný arabský text
⬤ považuje sa za skrátenú verziu pre deti.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Risalah: Ibn Abi Zayd al-Qayrawani - Arabic-English edition
Obsah knihy:
Táto kniha, ktorá je pre Malikího Risalah takmer jedinečná medzi dielami moslimských učencov, bola napísaná pre deti, keď mal autor 17 rokov. Samotná pedagogická odvaha predstaviť deťom niečo, čo je v podstate úplným prehľadom života a ľudskej spoločnosti, dnes uniká väčšine ľudí a väčšine moslimov. Autor začína usul ad-deen - koreňmi deenu -, teda prehľadom dôležitého moslimského svetonázoru, pokračuje očisťovaním a úkonmi 'ibadah, bežnými úkonmi, ako je sobáš, rozvod, kúpa a predaj atď., a končí kapitolami všeobecného a rozličného charakteru.
Kniha sa tu vyznačuje mimoriadnou zrozumiteľnosťou prekladu, ktorý odhaľuje knihu napísanú skôr opisným štýlom ako didaktickým vedeckým tónom, vďaka čomu je úchvatne prístupná. Autorstvo knihy bolo také významné a tak rýchlo bolo uznané, že jej autor sa stal známym ako "Mladý Malik" a jeho dielo sa stalo základným pilierom madhhabu madínskej školy a pretrvalo tisícročie, pričom sa používa na výučbu úplných začiatočníkov, ako bolo zamýšľané, aj ako zdroj informácií pre učencov.
Toto vydanie uvádza preklad paralelne s arabským textom bez samohlások (tashkeel).
Ibn Abi Zajd al-Qayrawani (310 AH/922 n. l. - 386 AH/996 n. l.) sa narodil v Qayrawane v Tunisku, pravdepodobne jednom z najvýznamnejších moslimských miest po Mekke a Madine, ktoré bolo vždy známe učenosťou a najmä dôsledným dodržiavaním školy ľudí z Madiny, ako ju odovzdal imám Malik. Jeho život zatienila dynastia Fatimidovcov, počas ktorej on a ďalší učitelia z Kajrawanu pokojne udržiavali pri živote učenie Knihy Božej a sunny. Medzi jeho ďalšie známe diela patrí rozsiahle viaczväzkové dielo an-Nawadir wa'z-Ziyadat a mukhtasar-abridžement Mudawwanah, z ktorého sa zachoval len Kitab al-Jami', rozsiahle dielo obsahujúce širokú škálu tém.
Aisha Bewleyová je prekladateľkou veľkého počtu klasických diel islamu a súfizmu, často v spolupráci s Abdalhaqqom Bewleyom, najmä diela The Noble Qur'an - a New Rendering of Its Meanings in English (Vznešený Korán - nové podanie jeho významov v angličtine).
Mohamed, posol Boží - preklad knihy ash-Šifa od Qadiho 'Iyada.
Muwatta' imáma Málika ibn Anasa.
A Riyad as-Salihin od imáma an-Nawawiho.
