Rieka atramentu: Literatúra, história, umenie

Pôvodný názov:

River of Ink: Literature, History, Art

Obsah knihy:

S názvom odkazujúcim na vyplienenie Bagdadu v roku 1258 - keď Tigris sčernel atramentom z kníh, ktoré do vody hodili mongolskí útočníci - je zbierka esejí, ktoré sa pohybujú v širokom časovom a kultúrnom rozpätí, aby osvetlili úlohu literatúry a umenia v dejinách.

Christensen čerpá z množstva tém, od písomností pravekých čínskych kultúr, ktoré sú známe len vďaka archeológii, až po hrdinské úsilie súčasných Afgancov udržať odkaz svojej starobylej kultúry nažive pod náporom nekonečnej vojny. Christensenove encyklopedické znalosti svetového umenia a rozsiahle znalosti literatúry mu umožňujú ľahko prejsť od diskusie o vynáleze pohyblivého písma v Kórei cez hľadanie harmónie sfér Johannesom Keplerom až po podivnú cestu železnej sochy z Beninu do Louvru.

Ďalšie eseje sa zaoberajú mayským Popol Vuh ako príkladom prekladu, priekopníckymi výskumami raného amerického prírodovedca Johna Bartrama a baletnými dielami Louisa-Ferdinanda Celina. Christensen má dar vidieť svet v celku a ponúka nám množstvo súvislostí, ktoré sú pre nás ako občanov rýchlo sa globalizujúceho sveta veľmi dôležité.