Hodnotenie:
Kniha ponúka hlboké skúmanie Trojice a diela Richarda od svätého Viktora, predkladá racionálne argumenty, ktoré zlepšujú pochopenie tejto zložitej náuky, a zároveň je prístupná a zrozumiteľná. Niektorí čitatelia však upozorňujú, že v niektorých otázkach môže vyvolávať otázky.
Výhody:Dobre napísaná, zrozumiteľná, prenikavá, s presvedčivými argumentmi, prepája mníšsku a scholastickú teológiu, ponúka racionálne objasnenie Trojice a má užitočný komentár pre začiatočníkov.
Nevýhody:V niektorých otázkach môže vyvolávať otázky; niektoré pojmy môžu byť zložité alebo ťažko pochopiteľné bez predchádzajúcich znalostí.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
Richard of Saint Victor, on the Trinity: English Translation and Commentary
Len málokto v dejinách cirkvi nemal problém s dogmou o Trojici. Tí, ktorí ju neodmietli ako nezrozumiteľný blábol, ju považovali za bojisko rozdelenia a nepochopenia.
Dokonca aj kresťania, ktorí sa držia viery vyznania viery, často považovali túto dogmu za ťažko pochopiteľnú. Richard zo Svätého Viktora, škótsky mních z dvanásteho storočia a prior v opátstve Svätého Viktora, je v tomto boji symbolický: Často som čítal, že je... (len) jeden Boh...
Čítal som aj... že je jeden a trojjediný... Ale nepamätám si, že by som čítal niečo o dôkazoch týchto tvrdení.
Richardova teologická odpoveď vychádza z hlbokého mystického života modlitby, ktorá sa v Duchu usiluje zapojiť myseľ, v nadväznosti na veľkú augustiniánsku a anjelskú tradíciu. Nakoniec predkladá trojičný model, zrozumiteľný pre západný kontext, ktorý by však mohol vzbudiť obdiv aj u gréckych teológov. Richardova dogmatika by dnes mohla predstavovať most pre dialóg medzi rôznymi tradíciami.
Toto teologické majstrovské dielo je po prvýkrát dostupné v neskrátenej podobe v angličtine, aby sa z Richardových úspechov mohla teologicky obohatiť širšia verejnosť. Ponúkaný preklad sa snaží poskytnúť jasný a plynulý text a zároveň zostať čo najvernejší latinskému originálu.
