Richard Berengarten: Portrét v medzipohľade

Pôvodný názov:

Richard Berengarten: A Portrait in Inter-Views

Obsah knihy:

V týchto piatich "rozhovoroch" s Richardom Berengartenom, ktoré trvajú už pätnásť rokov, sa rozoberá mnoho aspektov jeho tvorby. Pohostinne a expanzívne prinášajú pohľad na tvorbu básnika našej doby, jeho metódy, motívy a vzorce myslenia.

Rozhovor je vždy založený na dialógu a je výsledkom spolupráce. Objavuje odlišnosti a objasňuje spoločné črty medzi spisovateľom a čitateľom. Úzkou spoluprácou pri zostavovaní, editovaní a opätovnom prepise každého rozhovoru Richard Berengarten a jeho piati respondenti odhaľujú potenciál samotného literárneho rozhovoru, keď artikulujú a testujú jeho zdržanlivé hranice.

"Samotná škála básnických kánonov, na ktoré Berengartenova tvorba reaguje, mu umožnila zapustiť "viacnásobné korene" vo viacerých literárnych tradíciách." - Norman Jope.

"Berengartenova poézia vyzýva čitateľov, aby nahliadli do mechaniky viachlasnej, viacjazyčnej poézie: jej príťažlivosť funguje tak, že približuje nielen to, čo nie je vlastné, ale aj to, čo je." - Maria Filippakopoulou.

"Richard Berengarten je básnik pre 'čas potreby'. Jeho poézia svedčí, pripomína, oplakáva, potvrdzuje a žehná." - Paul Scott Derrick.

"Berengartenova kombinácia anglickosti, európanstva a židovstva, a teda jeho pocit, že je dedičom viacerých prekrývajúcich sa identít, sú základnými prvkami jeho básnickej konštitúcie." - Anthony Rudolf.