Revolucionári to skúšajú znova

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie, pričom niektorí chvália jej jedinečný štýl písania a hĺbku postáv, zatiaľ čo iní kritizujú jej veľkú závislosť od kultúrnych odkazov a vnímanú nízku kvalitu prekladu. Opisuje sa ako portrét postáv v špecifickom historickom a spoločenskom kontexte Ekvádoru s využitím rôznych rozprávačských techník vrátane prúdu vedomia. Hoci sa v ňom hlboko rozoberajú témy nadnárodného života a osobných zápasov, zložitosť jeho jazyka a štruktúry môže pre čitateľov predstavovať problém.

⬤ Jedinečný a poetický štýl písania, ktorý sa vyznačuje najmä konverzačnými technikami a technikami prúdu vedomia.
⬤ Silný vývoj postáv a hĺbkové skúmanie osobných skúseností.
⬤ Poskytuje presvedčivý portrét spoločenských a politických dejín Ekvádoru.
⬤ Hodí sa pre čitateľov, ktorí oceňujú komplexnú literatúru a expozíciu postáv.

⬤ Niektorí čitatelia považujú zápletku za nedostatočnú alebo druhoradú oproti skúmaniu postáv.
⬤ Vnímané problémy s prekladom a kultúrnymi odkazmi môžu niektorých čitateľov odradiť.
⬤ Štýl rozprávania, najmä používanie španielčiny, môže byť pre čitateľov, ktorí neovládajú španielčinu, náročný.
⬤ Postavy sú často opisované ako zložité alebo nesympatické, čo môže znižovať zážitok z čítania.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Revolutionaries Try Again

Obsah knihy:

Extravagantný, absurdný a sebavedomý film Revolucionári to skúsia znova sa odohráva na pozadí strateného desaťročia ekvádorských úsporných opatrení a zakrpateného idealizmu troch priateľov z detstva - emigranta, byrokrata a dramatika -, ktorí sú si rovnako istí zlom diktatúry ako všetkým ostatným, vrátane jeden druhého.

Všetci si myslia, že sú vyvolení, napísala Máša na Antoniov rukopis. Pozrite si film O Schmidtovi s Jackom Nicholsonom. Potom citovala z knihy Nádej proti nádeji od Nadeždy Mandelštamovej, pretože si bola istá, že ju Antonio ešte nečítal: Môže byť človek naozaj zodpovedný za svoje činy? Jeho správanie, dokonca jeho charakter je vždy v nemilosrdnom zovretí doby, ktorá z neho vytláča tú kvapku dobra alebo zla, ktorú od neho potrebuje. Čo v San Franciscu okrem hromadenia bohatstva žiada doba od vášho tzv. protagonistu? Niet divu, že sa už nikdy nevráti do Ekvádoru.

Mauro Javier Cardenas vyrastal v ekvádorskom Guayaquile a vyštudoval ekonómiu na Stanfordovej univerzite. Úryvky z jeho prvého románu The Revolutionaries Try Again vyšli v časopisoch Conjunctions, Antioch Review, Guernica, Witness a BOMB. Jeho rozhovory a eseje o/so L szl Krasznahorkai, Javier Marias, Horacio Castellanos Moya, Juan Villoro a Antonio Lobo Antunes vyšli v Music & Literature, San Francisco Chronicle, BOMB a Quarterly Conversation.