Retuara Syntax: Štúdie o jazykoch Kolumbie 3

Pôvodný názov:

Retuara Syntax: Studies in the Languages of Colombia 3

Obsah knihy:

Táto kniha je založená na typologickej/funkčnej perspektíve, ktorá poskytuje vynikajúci rámec na napísanie všeobecne užitočnej, opisnej gramatiky.

Retuara, je známa aj ako letuama (Tanimuca-Retuara, Retuama, Letuhama, Ufaina, Uaira), je členom centrálnej tukanskej jazykovej rodiny a je úzko príbuzná s tanimuckou. Hoci sa národy Retuara a Tanimuca považujú za samostatné skupiny, hovoria tým istým jazykom s malými lexikálnymi rozdielmi.

Ich poloha je v široko rozšírených oblastiach povodia Amazonky v juhovýchodnej Kolumbii ich priviedla do kontaktu s inými tukanskými a arawakanskými jazykmi, čo viedlo k niektorým gramatickým odchýlkam. Okrem stručného fonologického náčrtu a opisu rôznych aspektov jazyka Retuara sa v štúdii podrobne rozoberajú časti reči, podstatné mená, pády, slovesná veta, príslovky, štruktúra vety, imperatívy, otázky, negácia, subordinácia a rôzne prvky diskurzu.