Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie na knihu „Retablos“ od Octavia Solisa vyjadrujú hlboké uznanie autorovmu živému rozprávaniu a emocionálnej hĺbke pri zobrazovaní života na texasko-mexickej hranici. Čitatelia považujú túto zbierku spomienok za zrozumiteľnú a dojímavú, zdôrazňujúcu krásu každodenných zážitkov a zložitosť identity. Štýl písania je oceňovaný pre poetický jazyk a schopnosť vyvolať nostalgiu, zatiaľ čo v poviedkach rezonuje humor i vážne úvahy o rodinných a kultúrnych témach.
Výhody:⬤ Bohaté živé rozprávanie
⬤ vyvoláva nostalgiu a hlboký zmysel pre identitu
⬤ krásne napísané poetickým jazykom
⬤ príbuzné zážitky a emocionálna hĺbka
⬤ krátke kapitoly, ktoré sa ľahko čítajú
⬤ zachytáva podstatu života v pohraničí
⬤ dojímavé a dojemné
⬤ prenikavé a zrozumiteľné pre tých, ktorí poznajú túto kultúru.
Nevýhody:Pre niektorých čitateľov môže byť ťažké nadviazať kontakt, ak nepoznajú pohraničnú kultúru; formát krátkych príbehov nemusí vyhovovať všetkým čitateľom, ktorí uprednostňujú dlhšie rozprávania.
(na základe 22 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Retablos: Stories from a Life Lived Along the Border
Obsah knihy:
Odporúčané novinami New York Times a NBC News a označené Buzzfeedom za jednu z najlepších kníh roka
The New York Times odkazuje čitateľom na Retablos, ak chcete vedieť, aký je skutočný život na mexickej hranici. Solis vyrastal len kilometer od Rio Grande v texaskom El Pase a rozpráva príbehy o svojom detstve a dospievaní, vrátane migrácie svojich rodičov z Mexika do Spojených štátov, prvého stretnutia s rasizmom a nájdenia mexického migrantského dievčaťa, ktoré sa skrývalo na bavlníkových poliach. --Concepci n de Le n, New York Times
Zásadné momenty, prechodové rituály, kryštalické vinety - memoáre o dospievaní v hnedej farbe na americko-mexickej hranici.
Ďalšie chvály na knihu Retablos od Octavia Solisa:
Toto je americká amexická literatúra na dosah od vždy rušnej hranice El Pasa. --Gary Soto, autor knihy Živlyzo San Joaquinu
Obývame pohraničný svet bohatý na postavy, bohatý na detaily, hravý a dojemný, pohraničie, ktoré vyvracia stereotypy a rozdelenia, ktoré vytvárajú menšie mysle. Solis nám pripomína, že niekedy sa najhlbšie pravdy najlepšie vypovedajú pomocou remeselne spracovaných fikcií - a v tom je majstrom. --Julia Alvarezová, autorka knihy Ako dievčatá z Garc a stratili svoj prízvuk
... je ťažké nepovažovať samotnú hranicu za reprezentáciu „strašného rozkolu“, rozdelenia medzi domovmi, komunitami, identitami, generáciami. Pri čítaní tohto veľkorysého a oči otvárajúceho opisu je ľahké pochopiť, ako sa pre celú krajinu táto priepasť len prehĺbila.“ Arianna Rebolini, Buzzfeed Best Books of Fall 2018
Solis, ktorý pristál niekde medzi Neilom Gaimanom a Juanom Rulfom, sekularizuje mytologické tým, že z mužov a žien robí sväté postavy - ako je ich slúžka criada) Consuelo a biely kňaz, ktorý rodine prejavuje empatiu - a netvory: pohraničných agentov, ktorí mu odvádzajú priateľov, a školských tyranov. --Michael Adam Carroll, The Millions
Ešte nikdy nebola na hraniciach taká kniha ako Retablos, zbierka tlejúcich epifánií, ktoré trpia krstnými vodami spomienok.... -- Roberto Ontiveros, San Antonio Current
Kniha je spracovaná v tesných, samostatných spomienkach bohatých na poéziu a úprimnosť.... Ak sú retablos obetami, potom Solisova kniha je darom spomienok, nie vždy príjemných, ale vždy pravdivých. --Beatriz Terrazas, Dallas Morning News
Zážitok z čítania jeho tesne po sebe idúcich spomienok je trochu ako vyťahovanie starých mincí zo studne želaní. Tieto výjavy a úvahy, filtrované cez závoj vzdialenosti a času, sú nádhernými a zvláštnymi zábleskami detstva, dospievania a ranej dospelosti v živote tohto konkrétneho mexického amerického chlapca. -- Sophie Haigney, San Francisco Chronicle
Octavio Solis v knihe Retablos rozpráva o „krásnej, chaotickej“ mladosti na hraniciach. Hoci názov evokuje mexické ľudové umenie, Retablos má bližšie k francúzskemu pointilizmu. Jeho malé kvapky živých farieb vytvárajú brilantný kumulatívny efekt. --Steven G. Kellman, The Texas Observer
V tomto debutovom memoárovom diele dramatik Solis podáva prvotriedne vinety svojej mladosti so strhujúcou obrazotvornosťou a empatiou, pričom rozpráva - a ako sám hovorí, prikrášľuje - spomienky na vyrastanie v hnedom El Pase, Tex.... Tieto brilantne vyrozprávané príbehy o chybných krokoch a vykúpení sú zážitkom. -- Publishers Weekly
... v každej kapitole ma najviac zaujala Solisova schopnosť zasadiť vám do mysle konkrétny obraz. Pri každom retabule vidíte v divokých detailoch presne to, čo autor chce, aby ste videli, ako zvláštny druh telepatie. Prišla som na to, že ich chcem namaľovať. - Caitlyn Reynoldsová, The Los Angeles Review of Books
Celkovo je to krásne, sugestívne a aktuálne vyjadrenie kultúry pohraničia pre každú zbierku. --Sara Martinez, Booklist
V týchto memoároch o dospievaní dramatik osvetľuje kultúru pohraničia v El Pase, ako ju vnímal v mladosti.... Zaujímavé dielo, ktoré prekračuje hranice kategórie, čerpá z faktov, ale číta sa ako fikcia...Kirkus Reviews.
