Republika arabských písmen: Islam a európske osvietenstvo

Recenzie čitateľov

Kniha je vedeckým skúmaním historických interakcií medzi Európou a islamským svetom so zameraním na zhromažďovanie a preklad arabských textov európskymi učencami v období osvietenstva. Poukazuje na vývoj európskeho pohľadu na islam a kultúrnu výmenu, ku ktorej došlo v tomto období. Hoci ponúka hlboký pohľad na intelektuálne dejiny, je potrebné poznamenať, že je hutná a nemusí byť ľahko prístupná pre bežných čitateľov.

Kniha je chválená za dôkladnú vedeckú prácu, jasný text a bohaté skúmanie európskych a blízkovýchodných kultúrnych dejín. Zlepšuje pochopenie európskeho osvietenstva a zložitosti západných pohľadov na arabský svet. Recenzenti ocenili rozsiahle poznámky pod čiarou, bibliografiu a zaujímavú cestu komparatívnym náboženstvom a kultúrnymi interakciami.

Mnohí recenzenti považovali knihu za hutnú a vhodnú predovšetkým pre vedcov, pričom tvrdili, že nie je ľahkým čítaním a môže odradiť bežných čitateľov. Niektorí vyjadrili želanie, aby arabský text sprevádzali transliterácie, a niekoľkým sa zdalo ťažké započúvať sa do materiálu bez silného zázemia v tejto oblasti.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Republic of Arabic Letters: Islam and the European Enlightenment

Obsah knihy:

Víťaz ceny Herberta Baxtera Adamsa.

A Longman- History Today Book Prize Finalist.

Finalista ceny Sheik Zayed Book Award.

Víťaz Thomas J. Wilson Memorial Prize.

Kniha roka podľa Times Literary Supplement

"Hlboko premyslená... Potešenie." -- The Economist.

"(A) tour de force... Bevilacquova výnimočná kniha poskytuje prvý skutočný pohľad na tento príbeh... On, rovnako ako tradícia, ktorú opisuje, je raritou." ".

-- New Republic.

V sedemnástom a osemnástom storočí priekopnícka komunita západných učencov položila základy moderného chápania islamskej civilizácie. Vytvorili prvý presný preklad Koránu, zmapovali islamské umenie a vedy a na základe arabských zdrojov napísali moslimské dejiny. Kniha Republika arabských listov je prvým opisom tohto strhujúceho strateného obdobia kultúrnej výmeny, ktorý odhaľuje hlboký vplyv katolíckych a protestantských intelektuálov na osvietenské chápanie islamu.

"Dôkladne preskúmaná a pútavá štúdia... o tých učencoch, ktorí sa naučili arabsky a svoje majstrovstvo v tomto ťažkom jazyku využili na výklad Koránu, štúdium Mohamedovej kariéry... a oboznámenie Európanov s majstrovskými dielami arabskej literatúry.".

--Robert Irwin, Wall Street Journal.

"Fascinujúca, výstižná a učená kniha Republika arabských listov odhaľuje svet, ktorý sa neskôr stratil a v ktorom európski učenci študovali islam s citom pre blízkosť a úctu... Silná pripomienka schopnosti vzdelanosti prekonávať kultúrne rozdiely a schopnosti ľudskej mysle akceptovať rozdiely bez toho, aby ich odsudzovala.".

--Maya Jasanoff.

"To, čo robí jeho štúdiu takou prelomovou a čo je taká radosť čítať, je spojenie, ktoré vytvára medzi intelektuálnymi dejinami a materiálnymi dejinami kníh.".

-- Financial Times.