Renesancia Pemberley: Pýcha a predsudok na pokračovanie, preklad z francúzštiny

Recenzie čitateľov

Kniha je pokračovaním Pýchy a predsudku, ktoré sa zaoberá životom Elizabeth a Darcyho po ich svadbe. Hoci je chválená za vývoj postáv a verné rozšírenie pôvodného príbehu, čelí kritike za vykreslenie Elizabeth, nešikovné používanie jazyka a náhly koniec.

Dobre vykreslené postavy, výborný preklad, pútavé rozprávanie, realistické vykreslenie problémov Elizabeth ako pani z Pemberley a celkovo príjemné čítanie pre fanúšikov pôvodného diela.

Náhly a neuspokojivý záver s nevyriešenými bodmi deja, vykreslenie Elizabeth ako slabšej než v origináli, opakované nešikovné používanie jazyka a nedostatok interakcie medzi Elizabeth a Darcym.

(na základe 45 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Pemberley's Renaissance: A Pride and Prejudice continuation, translated from French

Obsah knihy:

Elizabeth Bennetová, ktorá sa vážne domnievala, že je predurčená stať sa starenou pannou, sa vydá za jedného z najžiadanejších starých mládencov v Derbyshire. Teraz stojí pred náročnou úlohou zaujať svoje miesto v rozsiahlom a prestížnom rodinnom sídle Pemberley.

Niekoľko zlomyseľných jedincov by ju rado videlo neúspešnú, takže pri učení sa viesť novú domácnosť má len málo priestoru na chyby. Darcy jej, samozrejme, stojí po boku, ale nemôže ju úplne ochrániť, pretože klebetné jazyky sledujú každý jej krok. Musí sa vyrovnať s izoláciou, ktorú pociťuje ako cudzinka v tomto novom prostredí, a naučiť sa, ako si ctiť svoje nové povinnosti, zatiaľ čo nad ňou visí pretrvávajúca prítomnosť jej zosnulej svokry, lady Anne, ku ktorej ju stále prirovnávajú.

Našťastie je Elizabeth vynaliezavá. Jedného dňa zvíťazí aj nad svojimi najprísnejšími kritikmi a dokáže, že je hodná stať sa pani Pemberley.