Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V recenziách sa vyzdvihuje hra Philipa Massingera „The Renegado“, ktorá je napriek svojim pochybným kvalitám ako hra chválená za vynikajúce vydanie a zasvätený úvod, ktorý poskytol Michael Neill. Hra sa zaoberá témami lásky, konverzie a postoja k islamu a odhaľuje spoločensko-politický kontext svojej doby. Jej zábavné prvky sú však kritizované pre nedostatok dôveryhodnosti a hĺbky, najmä v zobrazení kresťanstva a islamu.
Výhody:⬤ Výnimočné vydanie podložené dôkladným výskumom.
⬤ Pútavá a zábavná hra plná dramatických zvratov.
⬤ Prehľadný a učený úvod, ktorý hru dáva do súvislostí s jej historickým obdobím.
⬤ Poznámky pod čiarou, ktoré zlepšujú pochopenie textu.
Nevýhody:⬤ Samotná hra je vnímaná ako strohá a bez hĺbky v spracovaní závažných tém.
⬤ Prílišná oddanosť jambickému pentametru sa považuje za nepraktickú pre moderné predstavenia.
⬤ Postavy a dejové prvky nie sú dostatočne dôveryhodné.
⬤ Hra nebola inscenovaná už niekoľko storočí a možno sa v dohľadnej dobe nedočká obnovenia.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Renegado
Obsah knihy:
Renegado je jednou z najbezostyšnejších zábavných hier svojej doby, ktorá sa inšpirovala viacerými Cervantesovými dielami založenými na jeho vlastných zážitkoch zo zajatia v Alžírsku. Massingerova tragikomédia prináša na anglické javisko erotizovaný príbeh o zajatí a spája ho s dlho obľúbeným romantickým motívom dobývania exotickej princeznej kresťanským hrdinom. Ale aj keď sa oddáva romantickej fantázii, The Renegado sa zaoberá spornými otázkami národnej a medzinárodnej politiky a ponúka provokatívnu reakciu na sektárske spory rozdeľujúce Anglicko v 20. rokoch 16. storočia, pričom využíva širšie európske obavy z expanzívnej moslimskej ríše Osmanov. Massingerova hra prostredníctvom svojho prístupu k náboženskej konfrontácii a konverzii ponúka dôležitý pohľad na ranonovoveké konštrukcie islamského sveta a ukazuje sa ako dielo s nečakaným ohlasom pre našu súčasnosť.
Toto je prvé veľké jednozväzkové vydanie knihy The Renegado, vďaka ktorému je riadne k dispozícii všetkým študentom a učiteľom ranomodernej drámy. Vďaka podrobným komentárom na stranách a ilustrovanému úvodu, v ktorom sa hodnotí jej vplyv na renesančnú scénu, ako aj jej osobitný význam pre našu súčasnú multikultúrnu spoločnosť, ide o podnetné a originálne vydanie pre učiteľov.
V prílohe je uvedený úryvok zo Cervantesovho diela Alžírske väzenie, ktoré je kľúčovým zdrojom pre túto hru, a celý Cervantesov text je k dispozícii na webovej stránke vydavateľstva Arden ako ďalší zdroj.
