Remix Multilingualism: Hip Hop, etnografia a performancia marginalizovaných hlasov

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Remix Multilingualism: Hip Hop, Ethnography and Performing Marginalized Voices

Obsah knihy:

„Remixovanie viacjazyčnosti“ sa v tejto knihe chápe ako jazykový akt používania, kombinovania a manipulácie s viacjazyčnými formami. Ide o vytváranie nových spôsobov „robenia“ viacjazyčnosti prostredníctvom kultúrnych aktov a identít a o proces, ktorý sa odvoláva na brikoláž.

Táto kniha je etnografickou štúdiou viacjazyčného remixovania, ktoré dosiahli vysoko multilingválni účastníci miestnej hip-hopovej kultúry v Kapskom Meste. V dnešných globalizovaných spoločnostiach si predtým marginalizovaní hovoriaci vytvárajú nové a inovatívne priestory na prezentáciu svojich hlasov a identít prostredníctvom kreatívneho využívania viacjazyčnosti.

Táto kniha prispieva k rozvoju nových konceptuálnych poznatkov a teoretického vývoja v oblasti viacjazyčnosti na globálnom Juhu uplatňovaním pojmov štylizácia, performancia, performativita, entextualizácia a enregisterment. Deje sa tak prostredníctvom rozhovorov, analýzy performancie a interakčnej analýzy, ktoré ukazujú, ako mladí viacjazyční hovoriaci inscenujú rôzne persóny, štýly, registre a jazykové variety.