Remittance of Thai Female Marriage Migrants in Germany: Motives, Challenges, and Family Relationships
Remitencie thajských vydatých migrantiek sú už dlhší čas jedným z uznávaných konfliktov medzi thajsko-nemeckými manželmi. Otázka remitencií však bola len čiastočne diskutovaná a objasnená ako ekonomická podpora thajských manželiek voči ich natálnej rodine v Thajsku.
V tejto knihe sa analyzujú determinanty, ktoré ovplyvňujú thajské manželky migrantov pri posielaní remitencií do ich natálnych rodín, a skúma sa vplyv remitencií na ich manželské aj pôvodné rodinné vzťahy. Štúdia získala primárne údaje od ôsmich kľúčových informátorov metódou prípadovej štúdie a podporné informácie od sekundárnych informátorov, ktorí boli s kľúčovými informátormi osobne prepojení. Metódy zberu údajov zahŕňali rozhovory (hĺbkové a fokusové skupiny) a pozorovania (nezúčastnené a zúčastnené).
Zo zistení vyplynulo, že finančný aspekt je najmenej významným dôvodom posielania remitencií medzi thajskými manželkami v Nemecku. Zdá sa, že prax remitencií je prijatím kultúrneho presvedčenia o vďačnosti hlboko zakoreneného v mentalite thajských manželiek.
Thajské ženy uvádzali, že remitendy posielali svojim rodičom ešte pred uzavretím manželstva a túto prax si zachovávajú ako osobitný spôsob, ako si splniť povinnosť slušného dieťaťa voči rodičom počas života v zahraničí. Odovzdávanie peňazí nieslo aj symbolický význam lásky a starostlivosti, ktorý sa opieral o koncept kultúry vďačnosti.