Remeselníci: Zanikajúca čínska dedina

Recenzie čitateľov

Kniha „The Artisans: Fuyu Shen obsahuje zbierku pätnástich kapitol, z ktorých každá sa zameriava na jedného robotníka z dediny Shen. Príbehy, ktoré sa často odovzdávajú z generácie na generáciu, zachytávajú dedičstvo dediny na pozadí búrlivých dejín Číny. Rozprávanie je plynulé a pútavé, čomu napomáha aj kvalitne spracovaný preklad.

Kniha sa ľahko číta a rozpráva plynulo. Každá kapitola pôsobí ako samostatný príbeh, čo ju robí prístupnou. Použité hovorové výrazy a jazyk jej dodávajú šarm a preklad Jeremyho Tianga si zaslúži veľkú pochvalu. Poskytuje pohľad na odolnosť malej komunity v priebehu čínskych dejín.

Niektorým čitateľom môže štruktúra kapitol chýbať ucelenejší zastrešujúci príbeh, keďže každý príbeh sa zameriava na rôzne osoby bez ústrednej zápletky. Okrem toho historické súvislosti môžu byť pre tých, ktorí hľadajú komplexnejšie poznatky, stručné alebo nie sú hlbšie preskúmané.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Artisans: A Vanishing Chinese Village

Obsah knihy:

Shen Fuyu, ktorý pripomína Studsa Terkela, prináša strhujúci ponor do pracovného života v malej dedine na čínskom vidieku a sleduje posledných 100 rokov histórie.

Shen Fuyu sa narodil v dedine Shen v juhovýchodnej Číne a vyrastal v rodine farmárov. Po rokoch sa Shen, dnes spisovateľ, vrátil do svojej rodnej dediny, aby zachytil jej bohatú históriu tvárou v tvár industrializácii.

Prostredníctvom vlastných spomienok z detstva a spomienok svojich predkov Shen oživuje pracovný život dediny Shen prostredníctvom vzájomne prepojených príbehov pätnástich remeselníkov, ktorých životy sa v priebehu storočia prelínajú. Hoci je Shenov pohľad na rodnú dedinu a jej dedičstvo poznačený nostalgiou, neromantizuje ju. Nezľahčuje ani ťažkosti života na čínskom vidieku, ale napriek tomu s veľkou pozornosťou zachytáva jeho drobné uspokojenia a radosti z lásky k práci.

Šen ostrým, zemitým a neúprosným štýlom, ktorý sa mení od dojemnosti až po komiku, niekedy v priebehu jediného odseku, vyvoláva ducha týchto robotníkov - tkáča bambusu a jeho milovaného býka, tesárovu čarovnú pílu, dezertéra, ktorý sa stal dedinským lampárom, a vzdorovitú ženu, ktorá zbije vlastného únoscu.

V knihe The Artisans (Remeselníci), ktorá je reflexiou premien malomestského života počas epického prechodu od poľnohospodárskej k priemyselnej civilizácii, sú živo opísané ťažkosti, priateľstvá a vytváranie spoločných mýtov zanikajúcej komunity.