Reconstructing the Variant Generation Process of Hadith: Based on the Quantitative and the Isnād-cum-Matn Analysis
Stredovekí autori zdanlivo nevenovali otázke textových variácií veľa strán, určite preto, že ich málo zaujímala otázka, ako sa jednotlivé hadísy historicky formovali, avšak súčasní bádatelia prejavili záujem o problematiku textových variácií v hadísoch. Zhodujú sa na tom, že mnohé hadísy boli od svojho prvého šírenia preformulované, a snažia sa sledovať proces preformulovania v súvislosti s jednotlivými hadísmi.
Metodologicky najúspešnejšia je analýza isnād-cum-matn, ktorú navrhli Harald Motzki a Gregor Schoeler. Táto metóda spočíva v určení, či existuje korelácia medzi procesom prenosu hadísu, získaná na základe analýzy isnād (reťazcov prenosu), a jeho textovým vývojom, získaným na základe skúmania jeho matn (textu), niekedy doplneného biografickými zdrojmi.
Napriek existencii mnohých vynikajúcich štúdií založených na tejto metóde však nie je možné ani zďaleka presne prezentovať všeobecný model vzniku variantov. V práci Rekonštrukcia procesu generovania variantov hadísov sa okrem použitia analýzy isnād-cum-matn snažíme o presnú rekonštrukciu procesu generovania variantov pomocou analýzy isnād z rôznych kvantitatívnych hľadísk.