Rekombinantné

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Recombinant

Obsah knihy:

Poézia. LGBTQIA Studies. Ázijské a ázijsko-americké štúdie. Experimentálna literatúra. Môže sa poézia snažiť skúmať vymazávanie a rekonštrukciu histórie komunity? RECOMBINANT od Ching-In Chena je dielo materiálnej kritiky, filozoficky drásavé v používaní syntaxe, zvuku, vymazaní držaných v nehybnosti jeho bieleho priestoru, ktoré znovu a znovu napodobňujú historický register. Tento text, ktorý kreslí a pestuje viacero diskurzov, nabáda čitateľa, aby skúmal ženské a rodovo odlišné línie v kontexte pašovania a obchodovania s pracovnou silou. Jeho syntaktické výpovede vytvárajú hudbu, ktorá je v týchto básňach majstrovsky rozbitá slovami a experimentálnym zobrazením stránky a praxe. Hlasy z rôznych komunít na seba vzájomne pôsobia a vytvárajú to, čo Rajagopalan Radhakrishnan nazýva potvrdením diasporálnych skutočností, kde viacsmerné, heterogénne spôsoby reprezentácie spochybňujú konvenčnú reprezentáciu prostredníctvom fotografií.

Novinové články.

Mapy.

Adresáre miest.

Záznamy o prisťahovalectve, narodení a úmrtí.

Ako aj vedecký výskum a archeologické záznamy. RECOMBINANT je dielo naliehania, odmietania vymazania, dôkazom spoločnej pamäte prostredníctvom prepisovania a remixovania historických pozostatkov.

"Pot migrantov, vyhladované telá zbedačených robotníkov, deti vychovávané na export, identifikačné karty neposlušných tiel s viacerými menami, výpovede vo vypočúvacích miestnostiach, vyrobené bomby pre dievčatá: historická a jazyková prítomnosť, živosť a pozostatky rodových, prisťahovaleckých línií. . v RECOMBINANT sú tieto entity syntetizované do brilantne vykonštruovaných naratívov, ktoré sú kronikou hraníc toho, čo možno udržať na hraniciach, ktoré konštruujeme okolo našich rôznych identít, či už telesných, jazykových, národných, profesijných, rodinných, obchodných... Je to zložitý, starostlivý, pôsobivý, impresívny román básne, ktorý nevyhnutne odhaľuje tajné svedectvá a dejiny svetov medzi nami, ktoré si náš väčší svet želá, aby sme nikdy nepochopili a nevideli." - Daniel Borzutzky.

"V knihe RECOMBINANT od Ching-In Chena, v ktorej sľubuje, že si nebude pamätať, čo som v to jasné ráno držal v ústach, sa púšťa do náročnej práce svedectva bez falošných sľubov útechy alebo uznania. Zhromažďujúc a znepokojujúc kartografické záznamy a spomienky na životy prežité a stratené násilím v tejto krajine, ktorá je vždy ostrovom, RECOMBINANT mapuje dejiny žltého nebezpečenstva, rasových nepokojov a bieleho otroctva, pričom tie druhé slúžia ako pomyselné alibi pre tie prvé, a otvára ich vzájomné prepojenie a súhru s protičernošskými rasizmami, otroctvom a lynčovaním a pokračujúcou koloniálnou genocídou pôvodných obyvateľov.

Ako môže báseň schémovať deštrukciu? Čo prežije záznamy alebo nie, čo zanecháva stopy, účtovné knihy alebo marginálie duchov? Je to pochmúrne a krásne zvolanie, ktoré objavuje/zapisuje svet nanovo, keď svedčí o zničení tohto sveta." - Trish Salah.

"RECOMBINANT od Ching-In Chen je inovatívna a silná zbierka o genealógii, migrácii, prežití, pohlaví, pamäti a ekológii. Básne odkrývajú a rekombinujú fragmenty z muzeálnych artefaktov, zákonov, údajov zo sčítania ľudu a historických archívov s lyrickými úvahami a otvorenými kompozičnými stratégiami. Na konci sa budete cítiť prenasledovaní duchmi a predkami, ktorí pokračovali vo svojej ceste v nádobe básnikovho jazyka." - Craig Santos Perez.