Reibert. Der Dienstunterricht Im Heere (Army Service Training)

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu väčšinou chvália jej obsah a hĺbku informácií, najmä pre nemeckých rekonštruktérov 2. svetovej vojny a žijúcich historikov. Mnohí recenzenti však vyjadrujú nespokojnosť kvôli zavádzajúcemu jazykovému popisu, keďže kniha je primárne v nemčine a nie v angličtine.

⬤ Veľká hĺbka informácií pre reenactorov 2. svetovej vojny
⬤ dobre zladené s pôvodným textom
⬤ informatívny pohľad na nemeckú vojenskú históriu a život
⬤ cenný zdroj informácií pre výskum.

⬤ Zavádzajúce popisy uvádzajúce, že kniha je v angličtine
⬤ mnoho používateľov nevie čítať po nemecky
⬤ frustrácia z jazykových problémov
⬤ vyžaduje si prekladateľské úsilie pre osoby nehovoriace po nemecky.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Túto knihu v nemeckom jazyku mal k dispozícii každý regrút nemeckých ozbrojených síl od začiatku 30. rokov 20.

storočia až do roku 1944 a každoročne sa revidovala. Široká dostupnosť znamenala, že obsahovala len materiál, ktorý sa dal ľahko naučiť pozorovaním, ale zachytáva kompletný étos nemeckej armády na začiatku druhej svetovej vojny. Obsahuje podrobnosti o nemeckej štátnej a vojenskej histórii a každému regrútovi ukazuje, čo má robiť a ako sa má správať ako príslušník armády.

Od ustielania postelí po strelecký výcvik, od maskovania po taktické pohyby, od leštenia topánok po zaobchádzanie s koňmi: je tu všetko. Sú tu stovky ilustrácií a schém, takže aj čitateľ, ktorý nie je nemčinár, bude mať obrovský úžitok z toho, že bude mať k dispozícii túto knihu, a každý, kto má aspoň štipku jazyka, získa prehľad o nemeckom národe aj o jeho armáde v danom období.

V knihe je množstvo fotografií, ktoré zobrazujú výstroj, zbrane a taktiku, a rad tabuliek a diagramov na objasnenie taktiky a výcviku. Ďalej sú tu podrobnosti o puškách, guľometoch, samopaloch a iných zbraniach, ktoré potešia študentov zbrojárstva, spolu s balistickými údajmi o všetkých strelách používaných v tom čase.