Recept pre Dafné

Recenzie čitateľov

Recept pre Dafné je nádherne napísaný román, ktorý živo vykresľuje menšinové komunity v Istanbule, najmä rómsku, sýrsku a židovskú. Slúži ako milostný list mestu a zároveň ako pútavé skúmanie identity, kultúry a emocionálnych hĺbok postáv. V knihe sa spája bohatý historický kontext s moderným rozprávaním, ktoré čitateľov zaujme a v tých, ktorí Istanbul poznajú, vyvolá hlbokú nostalgiu.

Pútavé rozprávanie s dobre rozvinutými postavami, živé opisy, ktoré oživujú Istanbul, bohaté skúmanie kultúrnej identity a príjemná zmes histórie, romantiky a jedla. Mnohí čitatelia ju považovali za emocionálne dojímavú a za veľký zdroj útechy v ťažkých časoch, pričom sa v nej prejavuje láska k mestu a jeho komunitám.

Niektorí čitatelia považovali román za vykonštruovaný alebo mali pocit, že mu chýbajú určité prvky, napríklad recepty. Vyskytli sa aj návrhy na zlepšenie týkajúce sa zaradenia prekladov gréckych výrokov a zobrazenia gréckeho písma. Niekoľko čitateľov sa nemuselo stotožniť so všetkými aspektmi milostného príbehu.

(na základe 42 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Recipe for Daphne

Obsah knihy:

Cestovateľka amerického pôvodu v jednej z najstarších istanbulských komunít sa v tomto srdcervúcom a romantickom debute dočká nečakaného prijatia Fanis je stredobodom zmenšujúcej sa, ale tvrdohlavo hrdej komunity Rumov, gréckych ortodoxných kresťanov, ktorí v Istanbule žijú už stáročia.

Keď Daphne, neter starého priateľa narodená v Amerike, príde do mesta hľadať svoje korene, čaká ju srdečné privítanie. Fanis je očarený krásnou a odľahlou cudzinkou, ktorá mu napriek vekovému rozdielu pripomína snúbenicu, o ktorú prišiel počas pogromu v roku 1955.

Kosmas, majster cukrár, ktorý si hľadá dobrú ženu na Rum, sa tiež okamžite zaľúbi do Daphne. Je ním zaujatá, ale dokáže ho milovať na oplátku? Alebo ich šance ohrozí rodinné tajomstvo, hlboko zakorenené v bolestnej histórii samotného mesta? Tento príbeh o láske, nádejných začiatkoch a starobylých tradíciách predstavuje nový iskrivý literárny hlas, ktorý vás určite zaujme a pobaví.