Recepcia Plutarchových životov v Taliansku v 15. storočí 2 zväzky

Pôvodný názov:

The Reception of Plutarch's Lives in Fifteenth-Century Italy 2 Volume Set

Obsah knihy:

Plutarchove Životy veľkých gréckych a rímskych verejných činiteľov patria k ústredným textom európskej kultúry. Podobne ako väčšina gréckych autorov bol Plutarchos v západnej Európe počas stredoveku prakticky neznámy, ale keď renesanční humanisti oživili záujem o grécky jazyk a kultúru, stal sa jedným z najčítanejších autorov tohto obdobia.

Marianne Pade sa zaoberá mnohými latinskými prekladmi Životov, ktoré vznikli v priebehu 15. storočia, skúma ich šírenie v rukopisoch a tlačených knihách a ukazuje, ako Plutarchos ovplyvnil taliansku kultúru 15. storočia.

Obrovský záujem o Životy možno vysvetliť štúdiom spôsobu, akým sa klasická antika využívala na ideologické účely v renesančnom Taliansku. Historické účinky životopisov do veľkej miery odrážajú ideológiu prostredia, v ktorom sa prekladali a čítali.

Účelom životopisov a často aj predslovov k prekladom bolo evokovať alebo vytvárať národné mýty mesta alebo propagovať mecenáša či samotné mesto. Druhý zväzok obsahuje edíciu všetkých dedikačných listov a katalóg zachovaných rukopisov.