Reč riadená deťmi v jazyku Qaqet: Jazyk východnej Novej Británie, Papua Nová Guinea

Pôvodný názov:

Child-directed Speech in Qaqet: A Language of East New Britain, Papua New Guinea

Obsah knihy:

Qaqet je neaustronézsky jazyk, ktorým hovorí približne 15 000 ľudí vo Východnej Novej Británii na Papue-Novej Guinei. V odľahlých vnútrozemských oblastiach si deti osvojujú qaqet ako svoj prvý jazyk.

Väčšina poznatkov o reči riadenej deťmi (CDS) pochádza od detí žijúcich v strednej triede, v mestskom, industrializovanom prostredí. Táto kniha spája dôkazy z rôznych metód a ukazuje, že znaky typické pre reč detí v takomto kontexte sa nachádzajú aj v Qaqet CDS. Predbežné poznatky z naturalistických zvukových nahrávok naznačujú, že qaqetské deti sú zriedkavo oslovované priamo.

V rozhovoroch opatrovatelia Qaqetov vyjadrujú názor, že deti si "osvojujú" jazyk samy. Napriek tomu majú jasné predstavy o tom, ako sa s deťmi rozprávať spôsobom, ktorý im uľahčí porozumieť tomu, čo sa hovorí.

S cieľom porovnať reč dospelých a reč detí v jazyku Qaqet sa analyzovalo 20 prerozprávaní filmu, z ktorých polovicu rozprávali dospelí a polovicu deti. Z údajov vyplýva, že reč smerovaná k deťom sa od reči smerovanej k dospelým líši niekoľkými znakmi, medzi nimi typom výpovede, priemernou dĺžkou výpovede, množstvom váhania a intonáciou.

Napriek tejto jasnej tendencii sa zdá, že vo veku približne 40 mesiacov existuje hraničný bod, od ktorého sa reč určená deťom viac podobá reči určenej dospelým.