Reaching Past the Wire: A Nurse at Abu Ghraib

Recenzie čitateľov

Kniha „Reaching Past the Wire: Deanna Germainová v nej úprimne a triezvo opisuje svoje skúsenosti, ktoré získala ako zdravotná sestra vo väznici Abú Grajb počas vojny v Iraku. Skúma vnútorné a vonkajšie výzvy, ktorým musela čeliť, a zdôrazňuje témy ľudskosti, morálky a ťažkostí pri návrate do civilného života po vojne. Mnohí čitatelia ju považovali za pútavú a hlbokú, pričom vyzdvihovali jej emocionálnu hĺbku a autorkinu úctu k pacientom. Niektorí však mali pocit, že v knihe chýba pokrytie širšieho kontextu škandálu Abú Ghrajb.

⬤ Dobre napísané a pútavé rozprávanie
⬤ poskytuje hlboký pohľad na skúsenosti vojenských sestier
⬤ zobrazuje ľudskosť a dôstojnosť autorky aj jej pacientov
⬤ chvályhodná úprimnosť
⬤ emotívne a dojímavé rozprávanie
⬤ poučné čítanie pre lekárske aj nelekárske publikum.

⬤ Niektorí čitatelia si všimli, že autorka sa nezaoberá do hĺbky škandálom Abú Ghraib
⬤ iní mali pocit, že kniha sa príliš zameriava na autorkine osobné skúsenosti namiesto širších vojenských problémov
⬤ niektorým častiam môže chýbať politický kontext.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

V mrazivé februárové popoludnie roku 2003 dostala Deanna Germainová, praktická sestra a čerstvá babička žijúca v Blaine v Minnesote, doporučený list, o ktorom dúfala, že nikdy nepríde. O šesť dní sa mala hlásiť do aktívnej služby, keďže sa blížila vojna v Iraku.

Účel mobilizácie: "Za trvalú slobodu". Podplukovníčka Germainová s prekvapujúcimi detailmi a jasným pohľadom opisuje život vedúcej zdravotnej sestry za opevnenými bránami Abú Ghraíbu. Jej povinnosť: Ošetrovať irackých väzňov, amerických vojakov a mariňákov, ktorí potrebujú lekársku starostlivosť.

Krátko po jej príchode sa táto neslávne známa väznica dostala na titulné stránky novín po celom svete kvôli zneužívaniu, ktoré sa zastavilo niekoľko mesiacov predtým.

Napriek neznesiteľným horúčavám, častým mínometným útokom, nedostatku zdravotníckeho materiálu, nevyhovujúcim podmienkam, neutíchajúcemu vojnovému zápachu a bezsenným nociam v malej väzenskej cele Germainová s pozoruhodnou ľudskosťou plnila lekárske potreby každého zo svojich pacientov. V tomto kruciálnom prostredí vojnového stresu, pracovného zmätku a kultúrnej neistoty si Germainová vytvorila silné väzby s kolegami a prekladateľmi.

Od prekladateľov sa dozvedela o normálnych irackých rodinách, ktoré sa snažia prežiť v nemožných podmienkach. A po tom, čo si sľúbila, že sa bude vyhýbať osobným vzťahom s väzňami, sa pre mnohých stala útechou. Povinnosť a súcit, kamarátstvo a nádej - to všetko jej pomáhalo prekonať.

Podplukovník M. Deanna Germainová, USAR (Ret. ), je praktickou sestrou na klinike bolesti neďaleko Minneapolisu. Connie Lounsburyová je spisovateľka na voľnej nohe, ktorá tiež vedie kurzy písania.