Ratno Dholi: - Najlepšie príbehy Dhumketu

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje vynikajúci preklad Dhumketuových gudžarátskych príbehov do angličtiny, ktorý urobila Jenny Bhattová, a oceňuje sa prístupnosť regionálnej literatúry. Zbierka sa vyzdvihuje pre svoju kvalitu a stav, s príbehmi, ktoré rezonujú u čitateľov.

Vynikajúca kvalita prekladu, prístupná regionálna literatúra, príjemné a pútavé príbehy, kniha v bezchybnom stave.

V recenziách sa neuvádzajú žiadne konkrétne zápory.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ratno Dholi: - The Best Stories of Dhumketu

Obsah knihy:

Brilantný... ikonický hlas - Namita Gokhale.

Jedna z najlepších indických autoriek poviedok - Aruni Kashyap.

Jenny Bhatt... si zaslúži našu vďaku a pozornosť - Rita Kothari.

Natrénujte si ďalekohľady, dámy a páni, Dhumketu je tu! - Jerry Pinto.

Tragický príbeh lásky dedinského bubeníka a jeho milenky tanečnice...

Dlho očakávaný list, ktorý prichádza príliš neskoro...

Čajovňa neďaleko Darjeelingu, ktorú vedie tajomná kráľovná...

Keď v roku 1926 vyšla Dhumketuova prvá zbierka poviedok Tankha, spôsobila v Indii revolúciu v tomto žánri. Jeho beletristické diela, ktoré sa vyznačujú jemnou citlivosťou, hlbokým humanizmom, vnímavým pozorovaním a dôvernou znalosťou vidieckeho i mestského života, poskytli zábavu a poučenie generáciám gudžarátskych čitateľov a hovorcov.

Ratno Dholi prináša prvú rozsiahlu zbierku Dhumketuových diel, ktorá je k dispozícii v angličtine. Tieto obľúbené príbehy, ktoré pre široké publikum krásne preložila Jenny Bhattová, zostávajú - podobne ako najlepšia literatúra - pozoruhodné a aktuálne aj dnes.