Hodnotenie:
„Ranná čiara“ Davida Lehmana je pozoruhodná básnická zbierka, ktorá predstavuje jeho rozmanité štýly, v ktorých sa mieša hlboká myšlienka s vtipom. Kniha zachytáva podstatu kultúry polovice 20. storočia a zároveň obsahuje moderné prvky, čím oslovuje nostalgiu aj súčasný pohľad.
Výhody:⬤ Hlboká a vtipná poézia
⬤ rozmanitých štýlov od voľne plynúcej až po štruktúrovanú
⬤ zachytáva kultúru polovice 20. storočia
⬤ pútavo a s humorom
⬤ dômyselne reflektuje minulosť aj súčasnosť.
Niektorým čitateľom sa môžu niektoré štýly zdať menej príťažlivé, ak uprednostňujú špecifický typ poézie; hravá paródia nemusí nájsť odozvu u každého.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
The Morning Line: Poems
Ranná čiara je doteraz najambicióznejšou knihou Davida Lehmana, v ktorej sa spája vtip, citátový šarm a spontánnosť básní napísaných bez okolkov s úprimnými a dojímavými úvahami o živote, láske, starnutí, chorobe, priateľstve, náhode a možnosti vykúpenia v bezbožnom veku.
Lehman je básnický brušný klamár a v nových básňach majstrovsky imituje Catulla a Fran oisa Villona a ponúka svoje svieže preklady Majakovského „Mraku v nohaviciach“ a H lderlinovho „Polčasu života“. Prvok radosti zo života je v Lehmanovej tvorbe výrazný a v súčasnej poézii nezvyčajný.
