Rané životy svätého Dunstana

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Early Lives of St Dunstan

Obsah knihy:

Rané životy svätého Dunstana obsahuje nové vydania dvoch najstarších životov svätého Dunstana, arcibiskupa z Canterbury (960-88) a jednej z hlavných postáv anglickej cirkvi desiateho storočia, s prekladom a rozsiahlym komentárom. Tieto dva životy vznikli na začiatku 11.

storočia (v priebehu niekoľkých rokov po Dunstanovej smrti v roku 988) a poskytujú svedectvá očitých svedkov niektorých najdôležitejších udalostí v arcibiskupovom dlhom a pohnutom živote. Ani jedna z nich nebola doteraz preložená; poskytnutie prekladov a komentárov uľahčuje nové chápanie tejto kardinálnej postavy anglickej cirkvi spred conquistu.

Ani jeden zo Životov nebol od devätnásteho storočia vydaný; vydania v tejto knihe sú založené na úplne novej interpretácii rukopisných dokladov oboch diel, takže text, ktorý sa tu predkladá, sa radikálne líši od textu, ktorý sa v súčasnosti používa (text Williama Stubbsa, vydaný v roku 1874); okrem toho neznesiteľne ťažká latinčina autora prvého Života, ktorý sa menuje len ako B., bránila historikom v správnom pochopení Dunstanovho života a úspechov. Nový preklad v kombinácii s podrobnými filologickými a historickými poznámkami umožňuje vedecký prístup k dielu vôbec po prvýkrát a umožňuje nanovo posúdiť mnohé aspekty anglických dejín desiateho storočia.