Raná jidiš epika

Pôvodný názov:

Early Yiddish Epic

Obsah knihy:

Na rozdiel od väčšiny ostatných starovekých európskych, blízkovýchodných a stredomorských civilizácií židovská kultúra prekvapivo nevytvorila žiadnu ranú epickú tradíciu: hoci Biblia obsahuje širokú škálu literárnych žánrov, epos medzi nimi nie je. Až v období neskorého stredoveku, od 14.

storočia, sa v jidiš objavila rozsiahla a prosperujúca epická tradícia. Medzi niekoľkými desiatkami zachovaných raných eposov je niekoľko majstrovských diel, z ktorých desať je v tomto zväzku preložených do angličtiny.

Kniha je rozdelená na náboženskú a svetskú časť a obsahuje osem eposov v plnom znení, ilustračný úryvok z iného eposu a krátky hrdinský príbeh v próze. Tieto texty boli vybrané ako najlepší a najzaujímavejší predstavitelia žánru z hľadiska kultúrnej histórie a literárnej kvality: zbožná epizácia biblického rozprávania, švihácky stredoveký dvorský epos, artušovský román, hrdinské vinety, intelektuálne vysoké umenie a populárny tábor.