Hodnotenie:
Kniha „Ramopakhyana“ je chválená ako vynikajúci zdroj informácií pre stredne pokročilých a pokročilých študentov sanskrtu, ktorý ponúka vysoko kvalitný obsah, podrobnú gramatickú analýzu a rozsiahle podporné materiály. Hoci je prínosom pre serióznych učencov a nadšencov, pre začiatočníkov bez predchádzajúcich skúseností môže byť náročná.
Výhody:⬤ Komplexné usporiadanie, ktoré obsahuje text v jazyku Dévanágarí, latinský prepis, gramatický rozbor a anglický preklad.
⬤ Rozsiahly úvod a praktické návrhy pre rôzne úrovne študentov sanskrtu.
⬤ Kvalitne spracovaná prezentácia.
⬤ Ideálna pre stredne pokročilých študentov na upevnenie slovnej zásoby a gramatiky.
⬤ Obsahuje množstvo informácií, ktoré môžu slúžiť ako štandardná príručka po celé roky.
⬤ Obsahuje niekoľko typografických chýb, najmä v texte v dévanágarí, ktoré by mohli pôsobiť rušivo.
⬤ Najlepšie sa hodí pre tých, ktorí už majú predchádzajúce znalosti sanskrtu, takže pre úplných začiatočníkov je potenciálne náročná.
⬤ Môže si vyžadovať značnú investíciu času a úsilia na úplné pochopenie materiálu.
(na základe 9 čitateľských recenzií)
Ramopakhyana - The Story of Rama in the Mahabharata: A Sanskrit Independent-Study Reader
Najpopulárnejší príbeh v celej Indii a klasika svetovej literatúry je zhrnutý v 728 veršoch veľkého eposu Mahábhárata.
Toto plne komentované vydanie Rámopohany, určené na samostatné štúdium alebo používanie v triede pre študentov rôznych úrovní, ktorí majú za sebou základný úvod do sanskrtu, poskytuje všetky informácie potrebné na úplné pochopenie. Obsahuje text v dévanágarí, rímsku transliteráciu, analýzu sandhi, sanskritské prozaické ekvivalenty k veršom, syntaktické a kultúrne poznámky, anglický preklad a gramatickú analýzu slovo po slove.
