Rámčaritmánas 3

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Ramcharitmanas 3

Obsah knihy:

Najobľúbenejší bohoslužobný text rozprávajúci o dobrodružstvách hinduistického boha Ráma

Rámčaritmánas, ktorý v šestnástom storočí počas dynamického obdobia náboženských reforiem napísal básnik a svätec Tulsidas, sa po prvýkrát stal pre obyčajných ľudí prístupným príbehom o Rámovi - a jeho božských činoch proti Rávanovi, kráľovi démonov z Lanky. Predtým bol tento príbeh výhradne doménou kňazskej triedy, ktorá vedela čítať Valmikiho sanskritský epos Rámájana. Tým, že Tulsidas pretvoril Valmikiho text v ľudovom jazyku ako báseň, ktorú si treba osvojiť skôr recitáciou než čítaním, rozpútal revolúciu v oblasti zbožnosti a navždy zmenil náboženskú a sociálnu krajinu severnej Indie.

Rohini Chowdhuryová vo svojom vynikajúcom preklade živo oživuje Tulsidasov opus magnum a jej podrobný úvod vrhá zásadné svetlo na básnika a jeho dielo a zaraďuje ich do širšieho kontextu hindskej literatúry.