Ramazánová úroda: Vybrané básne

Pôvodný názov:

The Ramazan Libation: Selected Poems

Obsah knihy:

Tento osobitý a nezabudnuteľný zväzok vybraných básní Alamgira Hashmiho vychádza zo siedmich pôvodných kníh jeho poézie vydaných od roku 1976 a predstavuje najkomplexnejší výber z jeho diela, ktorý doteraz vyšiel vo Veľkej Británii.

Tieto básne, ktoré sú na jednej strane lyrické, súcitné a osobné, na druhej strane ironické, politické a s trpkým humorom, nás zavedú do Ameriky a Európy, ako aj do bohatej, živej krajiny a miest Pakistanu. Milostné básne, básne o rodine a domácom živote sa striedajú s ostrými komentármi k represívnym režimom v Pakistane i inde a zo všetkého sála nenápadná múdrosť a erudícia a živá evokacia sveta prírody.

Neskorší Ted Hughes opísal Hashmiho básne ako "rozkoš - kľukaté a isté, vážne s ľahkým dotykom, plné charakteru, prekvapenia, autenticity.".

Je to poézia, ktorá sa obracia na Východ aj na Západ, a tým si upevňuje svoje jedinečné postavenie v anglicky písanej poézii - nezvyčajná, krásna a trvalá.