Rakety a ľudia, zväzok I (Séria o histórii NASA. NASA SP-2005-4110)

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje kniha Rakety a ľudia, 1. zväzok, ako kľúčový a informatívny zdroj o ranom sovietskom vesmírnom a raketovom vývoji, predovšetkým prostredníctvom zasvätených memoárov Borisa Čertoka. Zatiaľ čo obsah je chválený pre svoju hĺbku a pútavé rozprávanie, objavujú sa značné sťažnosti týkajúce sa úpravy a formátovania vydania pre Kindle, čo znižuje zážitok z čítania.

⬤ Komplexný a podrobný opis vývoja a histórie sovietskych rakiet.
⬤ Pútavý a čitateľný štýl písania.
⬤ Vynikajúci preklad a poznámky Asifa Siddiqiho.
⬤ Ponúka jedinečný pohľad na sovietske vesmírne preteky z pohľadu primárnych zdrojov.
⬤ Obsahuje osobné anekdoty, ktoré technickému obsahu dodávajú ľudský rozmer.

⬤ Zlá úprava a formátovanie vo vydaní pre Kindle, čo vedie k mnohým rušivým chybám.
⬤ Niektorí čitatelia považujú štýl písania za náročný a niekedy ťažko zrozumiteľný.
⬤ Zmätok spôsobený dlhými ruskými názvami môže sťažovať sledovanie rôznych pracovníkov.
⬤ Nemusí byť tak zaujímavý pre čitateľov, ktorí sa viac venujú neskorším zväzkom série.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Rockets and People, Volume I (NASA History Series. NASA SP-2005-4110)

Obsah knihy:

O histórii sovietskeho vesmírneho programu sa na Západe napísalo veľa, ale len málo ľudí na Západe čítalo priame svedectvá mužov a žien, ktorí stáli za mnohými ruskými úspechmi v oblasti výskumu vesmíru.

Memoáre akademika Borisa Čertoka, preložené z ruského originálu, túto medzeru vypĺňajú. Čertok začal svoju kariéru ako elektrikár v roku 1930 v leteckej továrni neďaleko Moskvy.

O tridsať rokov neskôr bol zástupcom zakladateľskej osobnosti sovietskeho vesmírneho programu, tajomného "hlavného konštruktéra" Sergeja Koroľova. Čertokova šesťdesiatročná kariéra a mnohé úspechy a neúspechy sovietskeho vesmírneho programu tvoria jadro jeho memoárov Rakety a ľudia. V týchto spisoch, rozmiestnených v štyroch zväzkoch (druhý až štvrtý zväzok sú v príprave), akademik Čertok nielen opisuje a spomína, ale aj vyťahuje a vyťahuje hlboké poznatky z epického príbehu o snahe spoločnosti preskúmať vesmír.

Túto knihu editoval Asif Siddiqi, historik ruského vesmírneho výskumu, a generál Tom Stafford prispel predslovom, v ktorom sa dotkol svojej významnej práce s Rusmi na testovacom projekte Apollo-Sojuz. Celkovo je táto kniha pútavým čítaním a zároveň prispieva mnohými novými materiálmi do literatúry o sovietskom vesmírnom programe.