Raj svätých otcov 1. zväzok

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje hodnota knihy a jej učenie od prvých mníšskych svätcov, pričom sa zameriava najmä na život otcov púšte a ich múdrosť. Kritizuje sa však kvalita prekladu a prítomnosť gramatických chýb, ktoré znehodnocujú zážitok z čítania.

Knihu odporúčame pre jej duchovný náhľad a hĺbku učenia, ktoré predstavuje zo života púštnych otcov. Mnohí čitatelia považujú obsah za transformujúci a cenný pre duchovný rast. Oceňujú kombináciu historického a duchovného rozprávania.

Kritici poukazujú na to, že preklad má veľa gramatických a typografických chýb, ktoré môžu zatieniť pôvodný význam. Uprednostňujú sa pôvodné „archaické“ preklady pred revidovanými verziami kvôli ich vnímaným nepresnostiam. Niektorí recenzenti odporúčajú namiesto tejto kompilácie hľadať novšie preklady z pôvodnej gréčtiny.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Paradise of the Holy Fathers Volume 1

Obsah knihy:

Raj otcov je klasickou zbierkou životov a učenia prvých mníšskych svätcov.

Hovorí sa, že na dosiahnutie dokonalosti mnícha sú potrebné len dve knihy: Biblia a Raj otcov. Tento zväzok je preložený zo sýrskeho rukopisu, ktorý v roku 1888 objavil Dr.

Ernest A. Wallis Budge. Ide o revidované a upravené vydanie.

Prvý zväzok Ráje alebo záhrady svätých otcov obsahuje dejiny kotvičníkov, pustovníkov, mníchov, koenobitov a asketických otcov z egyptských púští v období od roku 250 do roku 400 n. l., ktoré zostavili Atanáz, arcibiskup alexandrijský, Palladius, biskup helenopolský, Jeroným a ďalší.