Raj potravín

Recenzie čitateľov

V recenziách sa objavujú protichodné pohľady na knihu, pričom jeden recenzent ju považuje za príliš náročnú a málo zrozumiteľnú, zatiaľ čo iný ju chváli ako krásne preloženú a príjemnú.

Dobre preložené, osviežujúce poňatie urdskej beletrie, príjemné pre čitateľov, ktorí ocenia hlbšie významy.

Náročné na pochopenie, chýba kontext, môže navodiť pochmúrnu náladu a môže si vyžadovať predchádzajúce znalosti urdskej beletrie.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Paradise of Food

Obsah knihy:

Prvýkrát preložená prelomová urdská klasika Khalid Jawed je jedným z najoriginálnejších a najvýnimočnejších súčasných urdských spisovateľov.

Raj jedla je urdská klasika známa svojou radikálnou, experimentálnou formou a divokou a temnou úprimnosťou. Rozpráva príbeh spoločnej moslimskej rodiny zo strednej vrstvy v priebehu päťdesiatich rokov.

Ako India - a islamská kultúra - tvrdne, rozprávač, ktorého život sledujeme od chlapčenských rokov až po starobu, sa snaží nájsť si svoje miesto, v rozpore s domovom i vonkajším svetom. Opisovať román v jeho deji by však neznamenalo preukázať jeho originalitu. V tomto hlboko odvážnom diele - napínavom, tajomnom, miestami až nepochopiteľnom - Jawed buduje atmosféru ponurosti a grotesknosti, aby vykreslil svoje témy.

Pritom preniká hlboko do temného vnútra dnešných moslimov strednej triedy. Výborne preložený Raj jedla je román, aký nemá obdobu.