Ráj broskyňových kvetov

Recenzie čitateľov

Kniha „Ráj broskyňových kvetov“ od Ge Fei je súčasný čínsky román, ktorý sa odohráva na začiatku 20. storočia a skúma témy chaosu, poriadku a vtedajšej politickej situácie. Čitatelia ocenia jeho živý preklad a pútavé postavy, ktoré oživujú kultúrny a historický kontext úpadku dynastie Čching.

⬤ Skvelý a živý preklad, vďaka ktorému príbeh ľahko plynie.
⬤ Pútavé postavy s dobre rozvinutými osobnosťami.
⬤ Jedinečná zmes moderných idiómov a tradičnej poézie.
⬤ Pútavé a mystické rozprávanie s prepletenými príbehmi.
⬤ Bohatý kultúrny a historický kontext, ktorý zlepšuje pochopenie čínskej spoločnosti.
⬤ Detailné a očarujúce zobrazenie dedinského prostredia (Puji).

⬤ Zaobchádzanie so ženami v príbehu je chudobné a môže pôsobiť rušivo.
⬤ Pre niektorých čitateľov môže byť náročné vžiť sa do čínskeho literárneho kontextu.
⬤ Niektoré časti môžu prechádzať do temnejších bájok, ktoré by mohli byť pre niektorých znepokojujúce.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Peach Blossom Paradise

Obsah knihy:

Úvaha o revolúcii, idealizme a utópii od jedného z najväčších žijúcich čínskych spisovateľov.

V roku 1898 zažila Čína sto dní utópie po tom, čo skupina reformných intelektuálov presvedčila mladého cisára, aby zaviedol rozsiahle zmeny, ktoré mali zmodernizovať krajinu a priniesť Veľkú jednotu. Ich hnutie sa skončilo krvou a korunováciou ďalších dvoch diktátorov, ale nie skôr, ako v celej krajine vzbudilo chuť na revolúciu - chuť, ktorá nakoniec pohltila milióny životov. Jeden z takýchto životov patrí Xiumi, mladej dcére bohatého statkára a bývalého vládneho úradníka, ktorá sa zblázni z obrazu a potom záhadne zmizne. O niekoľko dní neskôr Xiumiina matka privíta na panstve mladého muža, ktorý nosí v srdci veľkolepú, ale brutálnu víziu a vo vrecku zlatú cikádu. Keď sa jeho plány zrútia, Xiumi zdedí jeho víziu, rovnako ako ona sama začne bojovať s konfuciánskymi spoločenskými mravmi, ktoré považujú ženy za majetok. V deň svojej svadby sa stane figúrkou v sérii násilných transakcií, ktoré uskutočňujú muži, ktorí si myslia, že budujú raj; keď každá z nich zlyhá, pokúsi sa im oplatiť tým, že sa postaví na čelo vlastného hnutia. Jej kampaň za zmenu je vždy bojom o získanie kontroly nad vlastným telom, a aj to ju stojí takmer všetko.

V oceňovanom románe Ge Fei sa prelínajú mýty o pozemskej dokonalosti s historickým príbehom revolúcie a pokrytectva, v ktorom sa ľudské konanie musí buď vymeniť, alebo vziať násilím.