Radosti a sklamania nemeckej guvernantky v cisárskej Brazílii

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Joys and Disappointments of a German Governess in Imperial Brazil

Obsah knihy:

Tento komplexný príbeh nemeckej guvernantky skúma domácnosti, rodiny a otroctvo v Brazílii a je svedectvom toho, ako sa "svet, ktorý vytvorili otrokári", čoskoro zrúti.

Listy Iny von Binzerovej, publikované v nemčine v roku 1887 a preložené do angličtiny pre túto knihu, ponúkajú vzácny pohľad na tri veľmi odlišné elitné rodinné domácnosti počas súmraku druhého cisárstva v Brazílii. Jej ženský pohľad výrazne kontrastuje s inými príspevkami do dobovej cestopisnej literatúry o Brazílii, ktoré takmer výlučne napísali muži. Hoci sa von Binzerová venuje mnohým témam - od riadenia domácností a plantáží, správania otrokov a otrokárov, poľnohospodárskej produkcie kávy a cukru až po skúmanie rodinných vzťahov, výchovy detí, kulinárskeho repertoáru a života na ulici - spoločnou témou jej listov je uvedomenie si, že svet, ktorý vytvorili otrokári, nemôže dlho pretrvať. Autorka sa zaoberá nevyhnutným príchodom zrušenia otroctva ako národnej otázky a rodiaceho sa hnutia - osudu, ktorý jej zamestnávatelia už nemohli ignorovať. V rozprávaní o svojich rozhovoroch s nimi ponúka vlastný pohľad na ich názory a správanie, ktoré vytvárajú fascinujúci pohľad zvnútra na svet, ktorý mal zaniknúť.

Listy von Binzerovej sú doplnené cenným historickým úvodom, ktorý približuje súvislosti pomalého zániku otroctva po roku 1850 a ponúka nový životopisný výskum von Binzerovej a významných rodín, ktoré ju zamestnávali. Mapa jej ciest spolu s desiatkami fotografií z obdobia jej pobytu v Brazílii poskytujú vizuálnu dokumentáciu, ktorá dopĺňa jej listy.