Rada Egypta

Recenzie čitateľov

Román „Egyptský koncil“ od Leonarda Sciascia je historickým príbehom, ktorý sa odohráva v 18. storočí na Sicílii a zameriava sa na postavu Abbotta Vellu, ktorý zneužíva rukopis na získanie bohatstva a vplyvu v čase politických nepokojov. Kniha je chválená pre svoje ambiciózne témy a vykreslenie ľudskej povahy, ale čelí kritike pre svoju krátkosť a zlý preklad, ktorý nedokáže zachytiť štylistické nuansy originálu.

⬤ Zaujímavý dej, ktorý skúma ambície, cynizmus a politickú dynamiku Sicílie 18. storočia.
⬤ Zručné písanie s kontrolovaným rytmom a napätím.
⬤ Postavy odrážajú zložité spoločenské štruktúry a historický kontext.
⬤ Vrelo odporúčame vážnym čitateľom.

⬤ Román sa považuje za príliš krátky, chýba mu hĺbka politických diskusií a vývoj postáv.
⬤ Preklad je kritizovaný pre nepresnosti a neschopnosť zachytiť štylistickú a kultúrnu podstatu originálu.
⬤ Niektorí čitatelia považujú postavy za nesympatické alebo príbeh za záhadný.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Council of Egypt

Obsah knihy:

Benediktín švihol štetcom pestrofarebné perie po vrchu knihy, nafúkol bacuľaté líca ako boh vetrov na starej námornej mape, odfúkol čierny prach z koženého obalu a s chvením, ktoré sa za daných okolností zdalo byť jemnou trémou, položil zväzok otvorený na stôl.

Palermo, 1783: Baroni sa venujú sporom a drobným intrigám. Ich manželky sa venujú zakázaným francúzskym románom.

A prasačí opát Vella, ktorý si chce získať priazeň Neapola, „vymyslí“ starobylú arabskú kroniku, Egyptský koncil, ktorá prepisuje sicílske dejiny.